Safety Devices; Interlocks; Operational Safety; Warnings And Cautions - GBC eWire Service Manual

Внимание - Предписание «Внимание» обозначает
проблему, правило или режим эксплуатации или
технического обслуживания, которые следует принять
во внимание для выполнения задачи эффективным
образом.
当心、警告和注释声明
通过当心、警告和注释声明形式提供了安全、全面地完成任
务的相关信息。 可在维修文档中找到这些声明。
在每个适用步骤前面显示当心、警告和注释声明。
程序中后续步骤之前，请仔细阅读这些声明。
当心 – 当心声明指示如果不严格遵守操作或维护程序、做
CHI
法或条件，可导致设备损坏或破坏。
警告 – 警告声明指示如果不严格遵守操作或维护程序、做
法或条件，可导致人员受伤或死亡。
注释 – 注释声明指示为有效完成任务而需要的一种运行或
维护问题、做法或条件。
Service Manual

Safety Devices

The GBC EWire has several safety devices designed to
prevent personal injury when operating the machine.
Interlock
When you open the Front Door, Book Tray, or Top Cover, a
Safety Interlock device automatically disables the drive
motors until you close all doors and covers.
When a Door or Cover is open, the Operator Panel displays
the "CLOSE DOOR" or "CLOSE TRAY" or "CLOSE LID"
在执行
message on the top line of the interface.
When all Doors and Covers are closed, the Operator Panel
displays the "READY" message on the top line of the
interface.

Operational Safety

Do not operate the GBC EWire with the interlocks defeated.
Use care when a procedure in this Manual instructs you to
"insert an Interlock Cheater into Interlock," in order to test
the operation of a component.
GB
Moving Parts, keep hands clear of nips and the belts
when the Interlock Cheater is inserted.
Do not open any panels other than those indicated by this
Manual.
Pay particular attention to the WARNINGS and CAUTIONS
listed in the Operator Manual.

Warnings and Cautions

Pinch Points
Moving Parts, keep hands clear of moving parts when
the covers are removed.
Dispositifs de sécurité
Le EWire de GBC possède plusieurs dispositifs de sécurité
prévus pour éviter les blessures corporelles lorsqu'on utilise
F la machine.
Verrouillage des portes
Lorsque vous ouvrez la porte avant, un dispositif de
verrouillage de sécurité désactive automatiquement les
01/26/2018
xii
WARNING
WARNING
GBC eWire