GBC eWire Service Manual page 11

Diese Warn- und Sicherheitshinweise sind in der gesamten
Wartungsdokumentation zu finden.
Warn- und Sicherheitshinweise (angezeigt durch die
Begriffe Vorsicht, Warnung oder Hinweis) erscheinen
jeweils vor den betreffenden Schritten. Diese Warn- und
Sicherheitshinweise müssen gelesen werden, bevor mit
dem nächsten Schritt eines Verfahrens fortgefahren wird.
Vorsicht –
Vorgehensweisen oder Bedingungen, die, wenn sie nicht
strikt beachtet werden, zu einer Beschädigung oder
Zerstörung eines Geräts führen können, sind durch den
Begriff „Vorsicht" gekennzeichnet.
Warnung –
Vorgehensweisen oder Bedingungen, die, wenn sie nicht
strikt beachtet werden, zu Verletzungen oder zum Tod
führen können, sind durch den Begriff „Warnung"
gekennzeichnet.
Hinweis –
Vorgehensweisen oder Bedingungen, die zur effizienten
Durchführung einer Aufgabe notwendig sind, sind durch
den Begriff „Hinweis" gekennzeichnet.
Het gebruik
Waarschuwingen en Opmerkingen
Informatie betreffende de veilige en degelijke uitvoering van
taken wordt
Voorzorgsmaatregelen, Waarschuwingen of Opmerkingen.
Deze vermeldingen komen vaak terug in de documentatie.
Voorzorgsmaatregelen, Waarschuwingen en Opmerkingen
staan bij de stappen waarop ze van toepassing zijn. U moet
ze lezen voor u overgaat naar de volgende stap in een
procedure.
Voorzorgsmaatregel – Een Voorzorgsmaatregel geeft een
NL bedienings- of onderhoudsprocedure, een toepassing of
situatie aan die,
gecontroleerd, kan leiden tot schade aan of vernietiging van
het toestel.
Waarschuwing
bedienings- of onderhoudsprocedure, een toepassing of
situatie aan die, als deze niet streng wordt gecontroleerd,
tot lichamelijke letsels of de dood kan leiden.
Opmerking – Een Opmerking geeft een bedienings- of
onderhoudsprocedure, een toepassing of situatie aan die
vereist is om een taak goed uit te voeren.
GBC eWire
Bedien- oder Wartungsverfahren,
Bedien- oder Wartungsverfahren,
Bedien- oder Wartungsverfahren,
van de Voorzorgsmaatregelen,
voorzien in de vorm
indien deze niet streng
– Een Waarschuwing geeft
Declarações de advertência, alerta e observações
As informações referentes à conclusão de uma tarefa de
forma segura ou completa serão fornecidas na forma de
declarações de uma advertência, um alerta ou uma
observação. Estas declarações são encontradas em toda a
documentação dos serviços.
As declarações de advertências, alerta e declarações
aparecem antes dos passos a que elas se aplicam. Antes
de continuar para a próxima etapa de um procedimento, leia
estas declarações.
PT Advertência- Uma declaração de advertência indica que
uma operação ou procedimento de manutenção, prática ou
uma condição que, se não for rigorosamente respeitada,
pode causar dano ou destruição ao equipamento.
Alerta - Uma declaração de alerta indica que uma operação
ou procedimento de manutenção, prática ou uma condição
que, se não for rigorosamente respeitada, pode causar
lesões corporais ou a morte.
Observação - Uma declaração indica um problema
operacional ou de manutenção, prática ou condição que é
necessária para a execução de uma tarefa com eficiência.
Использование
техники безопасности
Информация
безопасным и эффективным образом предоставлена в
van
в виде предупреждающих обозначений «Осторожно»,
«Опасно»
используются во всех разделах эксплуатационной
документации.
Обозначения «Осторожно», «Опасно» и «Внимание»
приведены непосредственно перед операциями, к
которым они относятся. С данными предписаниями
RU
необходимо ознакомиться до того, как приступать к
выполнению следующей операции регламента.
wordt
Осторожно – Предписание «Осторожно» обозначает
порядок,
технического обслуживания, несоблюдение которого
een
может привести к повреждению или выходу из строя
оборудования.
Опасно - Предписание «Опасно» обозначает порядок,
правило или режим эксплуатации или технического
обслуживания, несоблюдение которого может привести
к несчастному случаю или летальному исходу.
01/26/2018
xi
предупреждающих
в отношении выполнения
и «Внимание». Данные
правило или режим эксплуатации
Service Manual
обозначений
работ
обозначения
или