GBC eWire Service Manual page 10

The Use of Caution, Warning, and Note statements
Information relative to the completion of a task in a safe or
thorough manner will be supplied in the form of a Caution,
a Warning, or a Note statement. These statements are
found throughout the service documentation.
Cautions, Warnings, and Note statements appear before
the steps to which they apply. These statements should be
read before continuing to the next step in a procedure.
Caution - A Caution statement indicates an operating or
GB maintenance procedure, practice, or condition that, if not
strictly observed, could result in damage to, or destruction
of, equipment.
Warning - A Warning statement indicates an operating or
maintenance procedure, practice, or condition that, if not
strictly observed, could result in personal injury or loss of
life.
Note - A Note statement indicates an operating or
maintenance problem, practice, or condition that is
necessary to accomplish a task efficiently.
Utilisation des mises en garde, des avertissements et
des remarques
Des informations relatives à l'exécution d'une tâche de
façon sécurisée et minutieuse sont données sous la forme
de déclaration de Mise en garde, Avertissement ou
Remarque. Ces déclarations se trouvent dans toute la
documentation d'entretien.
Les déclarations de Mise en garde, Avertissement et
Remarque apparaissent avant les étapes concernées. Ces
déclarations doivent être lues avant de passer à l'étape
suivante d'une procédure.
F
Mise en garde - Une déclaration de Mise en garde indique
une procédure, pratique ou condition d'utilisation et de
maintenance qui, si elle n'est pas strictement respectée,
peut entraîner des dégâts ou la destruction de l'équipement.
Avertissement - Une déclaration d'Avertissement indique
une procédure, pratique ou condition d'utilisation et de
maintenance qui, si elle n'est pas strictement respectée,
peut entraîner des blessures corporelles ou la mort.
Remarque - Une déclaration de Remarque indique un
problème, une pratique ou une condition de maintenance
nécessaires pour exécuter une tâche efficacement.
Uso de los avisos de Precaución, Advertencia y Nota
E La información relativa a la realización de una tarea de una
forma segura o cuidadosa se proporcionará en forma
Service Manual
avisos de Precaución, Advertencia o Nota. Estos avisos se
encuentran a través de toda la documentación de servicio.
Los avisos de Precaución, Advertencia y Nota aparecen
antes de los pasos a los que se aplican. Estos avisos se
deben leer antes de continuar con el siguiente paso en el
procedimiento.
Precaución:
procedimiento operativo o de mantenimiento, una práctica
o una condición que, si no se sigue estrictamente, puede
producir daños o la destrucción del equipo.
Advertencia:
procedimiento operativo o de mantenimiento, una práctica
o una condición que, si no se sigue estrictamente, puede
producir lesiones personales o la muerte.
Nota: Una Nota indica un problema operativo o de
mantenimiento, una práctica o una condición que es
necesaria para realizar una tarea en forma eficiente.
Uso dei messaggi di Cautela, Avvertenza e Nota
Le informazioni relative al completamento del lavoro in
modo sicuro e preciso verranno fornite sotto forma di
messaggio di Cautela, Avvertenza o Nota. Questi messaggi
appaiono in tutta la documentazione di manutenzione.
I messaggi di Cautela, Avvertenza e Nota appaiono prima
delle fasi alle quali si riferiscono. Questi messaggi dovranno
essere letti prima di passare alla fase successiva della
procedura.
Cautela – Un messaggio di Cautela indica una procedura,
pratica o condizione di funzionamento o manutenzione che,
I
se non rigidamente osservato, potrebbe provocare un
danno o una distruzione dell'apparecchiatura.
Avvertenza – Un messaggio di avvertenza indica una
procedura, una pratica o una condizione di funzionamento
o manutenzione che, se non rigidamente osservata,
potrebbe provocare una lesione personale o la perdita della
vita.
Nota – Un messaggio di Nota indica un problema, una
pratica o una condizione di funzionamento o manutenzione
che sono necessari per compiere un lavoro in modo
efficiente.
Verwendung und Bedeutung der Begriffe Vorsicht,
Warnung und Hinweis
D Informationen, die für die sichere oder ordnungsgemäße
Durchführung einer Aufgabe relevant sind, werden durch
die Begriffe Vorsicht, Warnung oder Hinweis angezeigt.
01/26/2018
x
Un aviso de Precaución
Un aviso de Advertencia
GBC eWire
indica un
indica un