GBC eWire Service Manual page 8

Caution – Potential damage to the machine could result unless
the specified procedures are followed.
GB
Mise en garde – La machine peut subir des dégâts si les
procédures indiquées ne sont pas suivies.
F
Precaución – Pueden producirse daños en la máquina a menos
que se sigan los procedimientos especificados.
E
Cautela – Se non le procedure specifiche non vengono
rispettate, si potrebbe verificare un eventuale danno della
I
macchina.
Vorsicht – Die Maschine könnte beschädigt werden, wenn die
D angegebenen Verfahren nicht eingehalten werden.
Voorzorgsmaatregel – Als men de vermelde procedures niet
NL volgt kan het toestel beschadigd raken.
Advertência – Se os procedimentos específicos não forem
PT seguidos, podem ocorrer possíveis danos à máquina.
Осторожно – Несоблюдение указанных процедур может
привести к повреждению устройства.
RU
当心 – 请务必遵守特定程序，避免机器出现潜在危险。
CHI
Service Manual
WARNING
Do not touch the open terminals of the power supply or
any other connector with the AC power cord
GB connected. The
dangerous electrical voltages that can result in
electrical shock and possible serious injury.
AVERTISSEMENT
Ne touchez pas les bornes ouvertes de l'alimentation
électrique ni tout autre connecteur si le cordon
d'alimentation en c.a. est branché. Les composants de
F
la machine contiennent des tensions électriques
dangereuses qui peuvent provoquer une électrocution
ou des blessures graves.
ADVERTENCIA
No toque los terminales de la fuente de alimentación o
de cualquier otro conector cuando el cable de
alimentación de CA esté conectado. Los componentes
E
de la máquina
peligrosas que pueden provocar una descarga
eléctrica y posibles lesiones graves.
AVVERTENZA
Non aprire i terminali aperti dell'alimentazione o di
qualsiasi altro connettore se il cavo di alimentazione
CA è connesso. I componenti della macchina
I
dispongono di tensioni elettriche pericolose che
possono provocare scosse elettriche ed eventuali
lesioni gravi.
WARNUNG
Wenn das Netzkabel angeschlossen ist, keine offenen
Klemmen der
Verbinder berühren.
D
führen gefährliche elektrische Spannungen, die zu
einem Stromschlag und möglicherweise schweren
Verletzungen führen können.
WAARSCHUWING
Raak geen open terminals van de stroomtoevoer of
NL
andere connectoren aan, als de AC voedingskabel is
aangesloten. De onderdelen van het toestel bevatten
01/26/2018
viii
machine components contain
contienen tensiones eléctricas
Stromversorgung oder anderer
Die Maschinenkomponenten
GBC eWire