GBC eWire Service Manual page 9

gevaarlijke spanning die tot elektrische schokken en
ernstige letsels kan leiden.
AVISO
Não toque nos terminais abertos da fonte de
alimentação ou qualquer outro conector com o cabo de
PT
alimentação CA conectado. Os componentes da
máquina contêm tensões elétricas perigosas que
podem causar choque elétrico e ferimentos graves.
ВНИМАНИЕ
Не допускается прикасаться к открытым клеммам
источника питания и иным элементам соединения
при подключенном шнуре питания переменного
тока. Отдельные узлы устройства находятся под
RU
опасным напряжением, что может привести к
поражению электрическим током и серьезным
травмам.
警告
在连接交流电时不得接触电源开放端子或任何其他接头。
CHI 机器零部件包含危险电压，可导致电击和可能严重伤亡事
故。
GBC eWire
CAUTION: Sensor emits High Intensity narrow angle Infrared
beam (940nm). It is invisible to naked eye, avoid looking
GB
directly at the sensor when the machine is powered ON.
MISE EN GARDE: Le capteur émet un faisceau infrarouge de
forte intensité et
F
(940 nm). Il est invisible à l'œil nu ; évitez de regarder
directement le capteur lorsque la machine est sous tension.
PRECAUCIÓN: El sensor emite un rayo infrarrojo angosto de
alta intensidad (940 nm). Es invisible a simple vista, evite
E
mirar directamente el sensor cuando la máquina esté
encendida.
CAUTELA: Il sensore emette un raggio a infrarossi ad angolo
stretto e ad alta intensità (940 nm). È invisibile a occhio nudo;
I
evitare quindi di guardare direttamente il sensore quando la
macchina è accesa.
VORSICHT: Der Sensor gibt einen schmalen Infrarotstrahl
hoher Intensität ab (940 nm). Er ist mit bloßem Auge nicht
D
sichtbar. Bei eingeschalteter Maschine nicht direkt in den
Sensor schauen.
Voorzorgsmaatregel:
infraroodstraal (940nm) uit met hoge intensiteit. Deze straal
NL
is niet te zien met het blote oog, kijk niet rechtstreeks naar de
sensor als het toestel AAN staat.
Advertência: O sensor emite um raio infravermelho com
ângulo estreito e de alta intensidade (940nm). Como o raio é
PT
invisível a olho nu, evite olhar diretamente para o sensor
quando a máquina estiver ligada.
ОСТОРОЖНО: Сенсорный
инфракрасный луч высокой интенсивности (940 нм).
Луч не виден невооруженным глазом. Необходимо
RU
избегать смотреть прямо на датчик при включенном
питании устройства.
当心: 传感器发出高强度窄角红外光束(
CHI
眼无法看到，在机器加电时避免直视传感器。
01/26/2018
ix
à angle de rayonnement
De sensor straalt een
датчик излучает
)。 该红外光束肉
940nm
Service Manual
étroit
smalle
узкий