Advertisement
MEDRAD® MRXperion Инструкция по применению
ПРИМЕЧАНИЕ. Автоматическое заполнение шприца
А и шприца B не может быть
осуществлено одновременно.
1.
Установите и зафиксируйте протокол с требуемыми
объемами.
2.
Установите новые шприцы.
3.
Извлеките малую иглу из упаковки. Снимите
пылезащитный колпачок с люэровского
наконечника иглы. Установите малую иглу на
шприц с контрастным веществом (шприц А). При
установке не прикладывайте чрезмерных усилий.
Снимите колпачок с кончика иглы. Введите иглу в
контейнер с жидкостью.
4.
Дважды нажмите кнопку Fill A,
чтобы начать автоматическое
заполнение шприца А.
5.
Убедитесь в отсутствии пузырьков воздуха в канале
подачи жидкости. Извлеките иглу.
6.
Извлеките большую иглу из упаковки. Снимите
пылезащитный колпачок с люэровского
наконечника иглы. Установите большую иглу на
шприц с физиологическим раствором (шприц B).
При установке не прикладывайте чрезмерных
усилий. Снимите колпачок с кончика иглы. Введите
иглу в контейнер с жидкостью.
7.
Дважды нажмите кнопку Fill В,
чтобы начать автоматическое
заполнение шприца В.
8.
Убедитесь в отсутствии пузырьков воздуха в канале
подачи жидкости. Извлеките иглу. Утилизируйте
контейнеры из-под жидкостей и иглу.
ПРИМЕЧАНИЕ. На этапах 3 и 6 при использовании
переходника с охватывающими
концами (ПОК) для загрузки жидкости
из предварительно заполненного
шприца установите ПОК на кончик
шприца вместо иглы. (ПОК может быть
приобретен отдельно. Каталожный
номер для этого товара - FFA 50.)
9.
Подключите одноразовые трубки, следуя
инструкциям в разделеУстановка соединительной
трубки.
Заполнение шприцев: вручную
ПРИМЕЧАНИЕ. Во время заполнения головка
инъектора должна быть направлена
вверх. Во время инъекции направьте
головку инъектора вниз.
1.
Установите новые шприцы.
2.
Извлеките малуюs иглу из упаковки. Снимите
пылезащитный колпачок с люэровского
наконечника иглы. Установите малую иглу на
шприц с контрастным веществом (шприц А). При
установке не прикладывайте чрезмерных усилий.
Снимите колпачок с кончика иглы. Введите иглу в
контейнер с жидкостью.
3.
Заполните шприц А, нажав кнопку задействования
управления поршнем, чтобы включить элементы
управления поршнем, и используйте функцию
обратного хода поршня, чтобы заполнить шприц
требуемым количеством жидкости. Также можно
использовать ручку управления на стороне А
инъектора.
4.
Убедитесь в отсутствии пузырьков воздуха в канале
подачи жидкости. Извлеките иглу.
5.
Извлеките большую иглу из упаковки. Снимите
пылезащитный колпачок с люэровского
наконечника иглы. Установите большую иглу на
шприц с физиологическим раствором (шприц B).
При установке не прикладывайте чрезмерных
усилий. Снимите колпачок с кончика иглы. Введите
иглу в контейнер с жидкостью.
6.
Заполните шприц B, нажав на кнопку включения
управления поршнем для включения органов
управления поршнем и воспользуйтесь функцией
обратного хода поршня, чтобы заполнить шприц
желаемым количеством жидкости. Также можно
использовать ручку управления на стороне В
инъектора.
7.
Убедитесь в отсутствии пузырьков воздуха в канале
подачи жидкости. Извлеките иглу. Утилизируйте
контейнеры из-под жидкостей и иглу.
ПРИМЕЧАНИЕ. На этапах 2 и 5 при использовании
переходника с охватывающими
концами (ПОК) для загрузки жидкости
из предварительно заполненного
шприца установите ПОК на кончик
шприца вместо иглы. (ПОК может
быть приобретен отдельно.
Каталожный номер для этого товара -
FFA 50.)
8.
Подключите одноразовые трубки, следуя
инструкциям в разделеУстановка соединительной
трубки.
Шприцы компании Bayer оснащены индикаторами
FluiDots, которые помогают избежать воздушной
эмболии. Следует наблюдать за индикаторами FluiDots
в процессе заполнения жидкостью. При взгляде через
пустой шприц точки FluiDots выглядят как небольшие
узкие эллипсы. При осмотре через заполненный
жидкостью шприц точки становятся крупнее (почти
круглые).
Пустой шприц
Заполненный шприц
Для сведения к минимуму риска воздушной эмболии
необходима бдительность оператора, а также установка
параметров процедуры. Заполнять шприц(ы) должен
один оператор. Операторы не должны сменяться во
время процедуры. При необходимости смены оператора
убедитесь в том, что новый оператор проверил
отсутствие воздуха в системе подачи жидкости.
Установка соединительной трубки
После заполнения шприцев установите
соединительную трубку.
1.
Извлеките соединительную трубку из упаковки.
Снимите пылезащитные колпачки с люэровских
разъемов.
2.
Убедитесь, что весь воздух удален из шприцев.
3.
Надежно прикрепите соединительную трубку к
шприцам, как показано на рисунке. При установке
не прикладывайте чрезмерных усилий.
4.
Убедитесь в том, что
разъем Люэра надежно
закреплен на
наконечниках шприцев, и
проверьте отсутствие
перегибов или закупорки
трубок.
5.
Заполните трубку, нажав кнопку Prime (Заправка).
6.
Убедитесь в том, что воздух полностью удален.
7.
Поверните головку инъектора вниз.
8.
Осмотрите канал подачи жидкости на
наличие пузырьков воздуха. Подтвердите
отсутствие пузырьков воздуха в системе,
нажав кнопку Check for Air Confirmation
(Подтверждение проведения проверки
наличия воздуха). Подключите к пациенту.
Удаление шприцев
1.
Отсоедините одноразовый набор трубок от
устройства для внутрисосудистого введения.
Отсоединение одноразового набора трубок от
шприцев не является необходимым.
2.
Поверните и осторожно извлеките шприцы из
головки инъектора. Утилизируйте шприцы и
одноразовый набор трубок.
ПРИМЕЧАНИЕ. После извлечения шприцев из
головки инъектора поршень
автоматически отводится назад.
57
Advertisement
Chapters
