Advertisement
Perspėjimai
Oro embolija gali sukelti paciento mirtį arba
rimtai jį sužaloti. Injektorius negali būti
prijungtas prie paciento, kol iš švirkšto ir skysčių
sistemos nėra išstumtas juose esantis oras.
®
Atidžiai perskaitykite „MEDRAD
FluiDots"
indikatorių įkėlimo ir naudojimo instrukcijas
(kai taikytina), kad galėtumėte sumažinti oro
embolijos pavojų.
Jei prietaiso etiketėje nurodyta, kad jis yra
vienkartinis, atkreipkite dėmesį, kad šis
gaminys yra skirtas naudoti tik vieną kartą.
Nebandykite prietaiso pakartotinai
sterilizuoti, apdoroti ar dar kartą panaudoti.
Vienkartiniai prietaisai skirti ir patvirtinti
naudoti tik vieną kartą. Naudojant juos
pakartotinai kyla pavojus, kad prietaisas suges,
ir atsiranda grėsmė paciento sveikatai.
Galimiems vienkartinio prietaiso gedimams
priskiriamas sudedamųjų dalių nusidėvėjimas
dėl ilgo naudojimo, netinkamas jų veikimas arba
sistemos gedimas. Galima grėsmė paciento
sveikatai apima sužalojimus, sukeltus prietaiso
gedimo, arba infekcijas, nes nepatvirtinta, kad
prietaisą būtų galima valyti arba pakartotinai
sterilizuoti.
Nenaudokite, jeigu sterili pakuotė atidaryta
arba pažeista. Jeigu pažeista arba atidaryta
pakuotė, arba jei naudojamos pažeistos
sudedamosios dalys, kyla pavojus sužaloti
pacientą ar operatorių. Kiekvieną kartą prieš
naudodami, apžiūrėkite turinį ir pakuotę.
Jeigu prateka kontrastinė medžiaga arba yra
įtrūkę vamzdeliai, kyla pavojus sužaloti
pacientą ar operatorių. Įsitikinkite, kad
atidaryta skysčio tiekimo linija; neviršykite
slėgių, nurodytų ant pakuotės priekio. Jei
skysčių sistemoje bus naudojamas didesnis
slėgis arba atsiras kliūčių, skystis gali pratekėti
arba gali įtrūkti jungties vamzdelis.
Įspėjimai
Tinkamai nesumontavus komponentų, kyla
jų sugadinimo pavojus. Įsitikinkite, kad visos
jungtys būtų prijungtos tvirtai, tačiau ne per
stipriai. Taip sumažinsite nuotėkių, atsijungimo
ir komponentų pažeidimo pavojų.
Daugiau nurodymų pateikiama injektoriaus
naudojimo vadove.
Jungiamojo vamzdelio prijungimas
1. Iš pakuotės išimkite jungties vamzdelį.
2. Nuimkite dulkių dangtelius ir atidenkite
kištukinę ir lizdinę Luerio jungtis. Pastaba.
Aukšto slėgio jungties vamzdelis neturi
apsaugos nuo dulkių.
3. Jungties vamzdelį prijunkite prie švirkšto.
Įsitikinkite, kad jungties Luerio jungtis
pritvirtinta prie švirkšto galo.
Jei naudojate žemo slėgio jungiamąjį vamzdelį
su „T" tipo jungtimi, tiesiąją dalį prijunkite prie
kontrasto švirkšto (A), o ilginamąją dalį – prie
fiziologinio tirpalo švirkšto (B). Neapverskite
stūmoklio stūmiklio ant A švirkšto po to, kai
prijungėte vamzdelį.
4. Patikrinkite, ar vamzdelis nesulinkęs ir
neužsikimšęs.
5. Pripildykite jungties vamzdelį ir užtikrinkite,
kad oras pašalintas.
6. Prijunkite jungties vamzdelį prie kraujagyslių
prieigos prietaiso.
МАКЕДОНСКИ
Вовед: Прочитајте ги информациите
содржани во овој дел. Кога ќе ги разберете
информациите, ќе можете безбедно да
ракувате со уредот.
Важна безбедносна напомена: Овој уред
е наменет за употреба од страна на лица со
соодветна обука и искуство во испитувања
со дијагностичко снимање.
Упатство за употреба: Содржините на ова
пакување се наменети да се користат во
ставањето на контрастни средства. Уредот
е наменет само за еднократна употреба и тоа
со инјектори од Bayer.
Контраиндикации: Овој уред не треба да се
користи кај повеќе пациенти, за инфузија на
лек, хемотерапија или за друга цел за којашто
уредот не е наменет.
Ограничена продажба: Со федерален закон
(САД) се ограничува продажбата на овие
уреди од страна на лекар или по нарачка
на лекар.
Пријавете сериозни несакани настани во врска
со овој уред кај Баер (radiology.bayer.com/contact)
или надлежното локално европско тело (или,
доколку е применливо, соодветниот
регулаторен орган во земјата каде што се
појавил проблемот).
Предупредувања
Воздушната емболизација може да
предизвика смрт или сериозна повреда
на пациентот. Не поврзувајте го пациентот
на инјекторот сè додека не биде отстранет
сиот воздух што останал во шприцот и во
патеката на течноста. Внимателно прочитајте
ги упатствата за внесување и употреба на
®
MEDRAD
FluiDots индикатори (каде што
е можно) за да ја намалите можноста од
воздушен емболизам.
За уреди со ознака за еднократна употреба
имајте предвид: Овој производ е наменет
само за еднократна употреба. Немојте да
стерилизирате, повторно да обработувате
или повторна да употребувате. Потрошните
уреди се неменети и одобрени само за
еднократна употреба. Повторната употреба
на потрошните уреди за еднократна
употреба претставува ризик за неисправност
на уредите и ризик за пациентот.
Потенцијалната неисправност на уредот
вклучува значително расипување на
компонентите поради продолжената
употреба, дефект на компонентите и
неисправност на системот. Потенцијалните
ризици за пациентот вклучуваат повреда
поради неисправност на уредот или
инфекција, бидејќи уредот не е одобрен за
чистење или повторно стерилизирање.
Немојте да користите ако стерилното
пакување е отворено или оштетено. Може
да дојде до повреда на пациентот или
операторот ако пакувањето е отворено
или ако користите оштетени компоненти.
Визуелно проверете ги содржината и
пакувањата пред секоја употреба.
Може да дојде до повреда на операторот
или пациентот ако протекува контрастно
средство или ако има дупнати цевчиња.
Погрижете се ништо да не го блокира
протокот на течноста; не надминувајте го
притисокот наведен на предната страна од
пакувањето. Поради поголем притисок или
блокиран протокот на течноста може да
дојде до протекување или пукање на
приклучната цевка.
Мерки на претпазливост
Може да дојде до оштетување на
компонентата ако не се инсталира
правилно. Погрижете се сите спојки да
бидат безбедни, не затегнувајте ги
прекумерно. Ова ќе помогне да се
минимизира протекувањето, откачувањето
и оштетувањето на компонентите.
Повеќе информации ќе најдете во
Упатството за ракување со инјекторот.
Поставување на спојното цевче
1. Отстранете ја цевката за поврзување од
пакувањето.
2. Отстранете ги капачињата против прашина
за да ги отворите машкиот и женскиот луер
приклучок. Забелешка: Во сетот со
Приклучни цевки под висок притисок повеќе
нема капачиња против прашина.
3. Поврзете ја приклучната цевка со шприцот,
при што ќе винимавате луер приклучокот да
биде добро поставен на врвот на шприцот.
Ако користите приклучна цевка под низок
притисок со Т-конектор, поврзете го
правиот дел за контрастното средство
(Шприц А), а додатокот за солениот раствор
(Шприц B). Не вртете го клипот на Шприцот
А откако сте ја поврзале цевката.
4. Проверете дека цевката не е превиткана
или попречена.
5. Подгответе ја приклучната цевка и проверете
дали е истиснат целиот воздух.
6. Поврзете ја приклучната цевка за уредот за
васкуларен пристап.
14
Advertisement
Chapters
