Advertisement
Peringatan
Pecahnya tabung atau kebocoran media
kontras dapat mengakibatkan cedera
pada Pasien atau Operator. Pastikan
bahwa jalur cairan terbuka; jangan melebihi
tekanan yang tercantum di bagian depan
kemasan. Penggunaan tekanan yang lebih
besar atau oklusi pada jalur cairan dapat
mengakibatkan kebocoran atau pecah
pada tabung konektor.
Perhatian
Kerusakan komponen atau kebocoran
dapat terjadi jika tidak dipasang dengan
benar. Pastikan semua koneksi kencang;
jangan terlalu kencang. Ini akan membantu
meminimalkan kebocoran, pencabutan,
dan kerusakan komponen.
Baca Panduan Pengoperasian Injektor
untuk petunjuk lebih lanjut.
Injektor Seri MEDRAD Mark IV, MEDRAD
Mark V, MEDRAD Mark V Plus, MEDRAD
Mark V Provis, atau MEDRAD CT-100/200/
300:
1. Pastikan bahwa piston pada kepala tertarik
sepenuhnya. Untuk menarik piston, tekan
Tombol Muat Mundur pada kepala injektor.
2. Atur Penghentian Mekanis (keselamatan)
ke nol pada posisi maju sepenuhnya
(hanya berlaku untuk Injektor Seri
MEDRAD Mark IV dan MEDRAD CT-100).
Tempatkan Selubung Bertekanan yang
kosong di bagian atas turret. Jika ada alat
suntik di selubung bertekanan bagian atas,
lepaskan dan buang.
3. Lepaskan alat suntik dari kemasannya dan
geser ke dalam Selubung Bertekanan
bagian atas (sisi datar flensa harus
menghadap ke atas). Dengan begini, mur
akan terpasang dengan potongannya
menghadap ke atas untuk pemasangan
hub yang lebih mudah.
4. Putar sepenuhnya turret untuk
menempatkan pendorong alat suntik di
depan piston.
Catatan: Turret harus diputar sepenuhnya ke
posisi tertutup untuk memastikan keselarasan
piston/pendorong alat suntik untuk mencegah
kebocoran kontras.
Berikut ini hanya pedoman umum. Untuk
petunjuk tambahan, lihat Panduan
Pengoperasian untuk injektor Liebel
Flarsheim.
Injektor Liebel Flarsheim 6000 dan 6000 CT:
1. Pastikan bahwa piston pada kepala
tertarik sepenuhnya.
2. Buka selubung bertekanan dan putar ke
bawah.
3. Lepaskan alat suntik dari kemasannya dan
masukkan alat suntik ke dalam selubung
bertekanan, pastikan untuk menempatkan
tombol penyelaras dengan slot selubung
bertekanan.
4. Putar pelat selubung bertekanan ke atas
dan kaitkan dengan memutar kenop
sepenuhnya searah jarum jam.
5. Majukan piston untuk menggunakan
pendorong alat suntik.
Injektor Liebel Flarsheim Angiomat:
1. Tekan tombol LOAD (MUAT) pada konsol.
Tekan tombol LOAD (MUAT) di kepala
untuk menarik sepenuhnya pendorong.
2. Atur penghentian mekanis pada nol.
3. Buka pintu turret agar selubung bertekanan
siap menerima alat suntik. Jika ada alat
suntik di selubung bertekanan, lepaskan
dan buang.
4. Lepaskan alat suntik dari kemasannya dan
masukkan alat suntik ke dalam selubung
bertekanan.
5. Tutup rapat turret.
6. Tekan tombol UNLOAD (BUANG) untuk
memajukan piston ke depan.
Pengisian Alat Suntik:
Catatan: Salah satu orang seharusnya
mengisi dan memuat injektor. Jika Anda
harus mengganti operator injektor, pastikan
bahwa operator kedua memverifikasi bahwa
alat suntik telah terisi dengan benar dan
udara telah dihilangkan.
1. Miringkan kepala injektor ke atas.
2. Tekan dan tahan kontrol gerakan maju
sampai piston sepenuhnya maju.
3. Lepaskan penutup pelindung dari ujung
luer alat suntik dan pasang perangkat
pengisi steril pada ujung alat suntik
(Tabung Pengisian Cepat atau perangkat
pengisi lainnya).
4. Pindahkan media kontras ke alat suntik
dengan menggunakan Tabung Pengisian
Cepat. Tingkatkan kontras botol hingga
Tabung Pengisian Cepat sepenuhnya
dimasukkan. Ujung Tabung Pengisian
Cepat harus berada di dekat bagian bawah
botol kontras.
Catatan: Gunakan perangkat Tabung
Pengisian Cepat atau yang setara untuk
mengurangi volume dan ukuran
gelembung udara yang tertarik ke dalam
alat suntik saat pengisian. Lebih sulit untuk
menghilangkan gelembung udara jika
Anda menggunakan tabung berdiameter
lebih kecil, seperti kateter melalui jarum,
atau tabung yang lebih panjang dari 10 in.
(25cm.)
5. Tarik media kontras ke dalam alat suntik.
6. Tekan dan tahan tombol gerakan piston
REVERSE (MUNDUR) hingga alat suntik
terisi dengan volume media kontras yang
diinginkan.
7. Gunakan indikator FluiDots untuk
membantu Anda mendeteksi keberadaan
media kontras di alat suntik. Pastikan
indikator bulat di bagian FluiDots diisi dari
alat suntik. Bentuk bulat indikator FluiDots
berbeda sesuai dengan jenis media kontras,
namun bentuk melonjong mengindikasikan
adanya udara. Indikator FluiDots bulat
tidak menandakan ketiadaan total dari
gelembung udara dalam ujung alat suntik.
Alat Suntik Kosong
Alat Suntik Terisi
Mengeluarkan Udara dan Memasang
Tabung Konektor:
Setelah Anda mengisi alat suntik, Anda harus
mengeluarkan udara dari alat suntik lalu
memasang tabung konektor. Untuk melakukan
hal ini:
1. Lepaskan perangkat pengisi dan keluarkan
udara dari alat suntik dengan memajukan
piston secara manual sehingga media
kontras berada di ujung alat suntik.
Ketuk dengan lembut bagian bawah
selubung bertekanan untuk mengeluarkan
gelembung udara. Keluarkan udara yang
tersisa.
2. Pasang tabung konektor ke alat suntik:
a. FasTurn - Tempatkan hub tabung
konektor pada potongan mur alat
suntiik. Putar mur alat suntik searah
jarum jam sekitar 2 1/4 putaran sam-
pai rapat sambil memegang stasioner
hub.
b. Push-N-Turn - Tempatkan hub
tabung konektor pada potongan mur
alat suntik. Dorong mur alat suntik ke
arah kepala injektor sampai terkunci;
putar mur searah jarum jam sekitar
1 putaran hingga rapat.
CATATAN: Posisikan hub agar ketika mur
alat suntik rapat, sayap menghadap
potongan, bukan dengan satu sayap pada
potongan.
3. Verifikasikan bahwa selang tidak tertekuk
atau terhambat.
4. Gunakan kenop manual untuk memajukan
pendorong alat suntik untuk memberikan
aliran media kontras yang lambat melalui
tabung konektor.
Tidak adanya aliran adalah indikasi yang
jelas adanya udara di jalur cairan.
5. Utamakan tabung konektor dan pastikan
udara dikeluarkan.
6. Verifikasikan bahwa semua udara telah
dikeluarkan dari alat suntik dan jalur cairan.
7. Pasang tabung konektor ke perangkat
entri vaskular.
8. Miringkan kepala injektor ke bawah.
Melepaskan Alat Suntik:
Untuk melepaskan alat suntik saat prosedur
telah selesai, tarik sepenuhnya piston dan
putar turret berlawanan arah jarum jam.
Lepaskan alat suntik dari selubung
bertekanan. Buang semua komponen yang
telah digunakan.
ҚАЗАҚША
Кіріспе. Осы бөлімде берілген мəліметті
оқыңыз. Осы мəліметтерді түсіне отырып,
жүйемен қауіпсіз жұмыс істей аласыз.
Қауіпсіздік туралы маңызды хабарлама.
Бұл құрылғы томография арқылы
диагностикалық зерттеулер жүргізуде
тиісті дайындығы жəне тəжірибесі бар
мамандардың пайдалануына арналған.
Қолдану көрсетімдері. Осы буманың
ішіндегі құралдар контрасттық затты
жіберуге пайдаланылады. Бұл құрылғылар
Bayer инжекторларымен бір рет пайдалануға
ғана арналған.
Қарсы көрсетімдер. Бұл құрылғылар
бірнеше рет қолдануға, дəрі-дəрмектерді
құюға, химиотерапияға немесе құрылғы
көрсетілмеген кез келген басқа мақсатта
пайдалануға арналмаған.
Шектеулі сатылым. Федералдық заң
бойынша (АҚШ) бұл құрылғыларды тек
дəрігерге немесе оның тапсырысы
бойынша сатуға рұқсат етілген.
Осы құрылғыға байланысты туындаған
қандай да бір жағдай туралы Bayer
компаниясына (radiology.bayer.com/contact)
жəне Еуропалық өкілетті органға (не
болмаса, қажет болса, осы жағдай орын
алған елдің тиісті реттеуші органына)
хабарлаңыз.
Абайлаңыз
Бір
реттік
қолданысқа
құрылғылар үшін мынаны ескеріңіз:
Бұл өнім бір рет қолдануға арналған;
Қайта стерильдеуге, қайта өңдеуге
немесе қайта пайдалануға болмайды;
Бір реттік құрылғылар тек бір рет
пайдалануға
арнап
жасалған
мақұлданған. Бір реттік құрылғыларды
қайта
пайдалану
құрылғының
жұмыс істемеу қауіптерін тудырады жəне
емделушіге қауіп төндіреді. Құрылғының
жұмыс істемеуінің ықтимал себептері:
компонентті ұзақ пайдалану салдарынан
оның күйінің нашарлауы, компоненттің
дұрыс жұмыс істемеуі жəне жүйенің жұмыс
істемеуі. Емделушіге төнетін ықтимал
қауіптер:
құрылғы
дұрыс
істемегендіктен жарақат алу, не болмаса
құрылғы
тазалауға
немесе
стерильдеуге жарамайтындықтан инфекция
түсу.
Аэроэмболия емделушінің өліміне
немесе ауыр жарақаттануына əкелуі
мүмкін. Шприцтегі жəне сұйықтық
жолындағы барлық артық ауа
шығарылмайынша, емделушіні инжекторға
жалғамаңыз. Аэроэмболия қаупін азайту
®
үшін MEDRAD
FluiDots индикаторларын
салу жəне пайдалану жөніндегі нұсқауларды
мұқият оқыңыз.
Бір реттік элементтерді қайта пайдалану
немесе асептикалық əдісті орындамау
нəтижесінде биологиялық ластану орын
алуы мүмкін. Бір реттік элементтерді
пайдаланған соң, оларды тиісті жолмен
тастаңыз.
Поршень шприцтен шығарылатын
болса, шприц стерильділігіне қауіп
төніп, емделуші ауру жұқтыруы
мүмкін. Шприцті толтыру үшін поршеньді
шығармаңыз.
Егер шприцтер контрасттық затты
сақтау үшін пайдаланылса, бактериялық
контаминация орын алуы мүмкін.
Толтырылған шприцтерді бірден
қолданыңыз. Салынған шприцтерді кейін
пайдалану үшін қалдырмаңыз.
Толтырылған, бірақ қолданылмаған
шприцтерді тастаңыз.
Стерильденген бума ашылған немесе
зақымдалған болса, оны пайдаланбаңыз.
Бума ашылған немесе зақымдалған
болса, не болмаса зақымдалған
компоненттер қолданылса, емделуші
немесе оператор жарақаттануы мүмкін.
Бума мен оның ішіндегілерді пайдаланар
алдында əрдайым көзбен қарап тексеріңіз.
Контрасттық зат ағып кетсе немесе
түтік ажырап кетсе, емделуші немесе
оператор жарақаттануы мүмкін.
Сұйықтық жолы ашық екенін тексеріңіз;
қаптамасының алдыңғы жағында
анықталған қысым шегінен асырмаңыз.
Сұйықтық жолында артық қысымды
немесе окклюзияларды пайдалану
коннектор түтігінен жылыстауға немесе
оның ажырап кетуіне əкелуі мүмкін.
28
Ескертулер
Компонент дұрыс орнатылмаса,
компонент зақымдалуы немесе
сұйықтық ағып кетуі мүмкін. Барлық
қосылымдардың нық екеніне жəне тым
қатты бекітілмегеніне көз жеткізіңіз. Бұл
сұйықтықтың сыртқа ағу, қосылымдардың
ажырау жəне компоненттердің зақымдалу
ықтималдығын азайтуға көмектеседі.
Қосымша нұсқауларды Инжектордың
пайдалану нұсқаулығынан қараңыз.
MEDRAD Mark IV, MEDRAD Mark V,
MEDRAD Mark V Plus, MEDRAD Mark V
Provis немесе MEDRAD CT-100/200/300
сериялы инжекторлары:
1. Басындағы поршень толық шығарылғанын
тексеріңіз. Поршень(дер)ді шығару үшін
инжектор басындағы Кері жүктеу
қосқышын басыңыз.
2. Механикалық (қауіпсіздік) тежеуішті
толығымен алға бағытталған күйінде
нөлге қойыңыз (тек MEDRAD Mark IV
жəне MEDRAD CT-100 сериялы
инжекторларына қатысты). Бос қысым
қабын білдектің төбесіне орналастырыңыз.
Жоғарғы қысым қабында шприц болса,
арналған
оны алып тастаңыз.
3. Шприцті орамынан шығарып, оны
жоғарғы қысым қабында сырғытыңыз
(фланецтің тегіс жағын жоғары қарату
қажет). Бұл жалғастырғышты төлкесін
оңай бекіту үшін ойығын жоғары қаратып
жəне
орналастырады.
4. Шприц поршенін клапан алдына
дұрыс
орналастыру үшін білдекті толығымен
айналдырыңыз.
Ескертпе. Контрасттық заттың ағуына жол
бермеу үшін клапан/шприц поршенінің
туралануын қамтамасыз ету үшін білдекті
жабық күйіне толық айналдыру қажет.
Төменде тек жалпы нұсқаулар берілген.
Қосымша нұсқауларды Liebel Flarsheim
жұмыс
инжекторын пайдалану нұсқаулығынан
қараңыз.
қайта
Liebel Flarsheim 6000 жəне 6000 CT
инжекторлары:
1. Басындағы поршень толық шығарылғанын
тексеріңіз.
2. Қысым қабын құлыптан шығарып, төмен
қарай айналдырыңыз.
3. Шприцті орамынан шығарып, реттеу
кілтін қысым қабының ұясымен
орналастыра отырып, шприцті қысым
қабына салыңыз.
4. Қысым қабының тақтасын жоғары
айналдырып, бекітілгенше тұтқаны сағат
тілімен бұраңыз.
5. Шприц поршенін жылжыту үшін клапанды
алға итеріңіз.
Liebel Flarsheim Angiomat инжекторы:
1. Консольдегі LOAD (ЖҮКТЕУ) түймесін
басыңыз. Поршеньді толық шығару үшін
басындағы LOAD (ЖҮКТЕУ) түймесін
басыңыз.
2. Механикалық тежеуішті нөлге орнатыңыз.
3. Қысым қабы шприцті қабылдауға дайын
болуы үшін білдек есігін ашыңыз. Қысым
қабында шприц болса, оны алып тастаңыз.
4. Шприцті орамынан шығарып, оны қысым
қабына салыңыз.
5. Білдекті жауып, бекітіңіз.
6. Клапанды алға жылжыту үшін UNLOAD
(БОСАТУ) түймесін басыңыз.
Шприцті толтыру:
Ескертпе. Инжекторды бір адам толтырып,
іске қосуы керек. Егер инжектор операторын
ауыстыру қажет болса, екінші оператор
шприцтің дұрыс толтырылып, одан ауа
шығарылғанын тексеруін қадағалаңыз.
1. Инжектор басын жоғары қарай бұрыңыз.
2. Клапан толық алға жылжығанға дейін
алға жылжуды басқару түймесін басып
тұрыңыз.
3. Шприцтің Люэр канюлясынан қорғаныш
қақпақтарды алып, стерильді толтыру
құрылғысын шприц ұшына (тез толтыру
түтігі немесе басқа толтыру құрылғысы)
бекітіңіз.
4. Тез толтыру түтігін пайдаланып,
контрасттық затты шприцке
тасымалдаңыз. Контраст бөтелкесін тез
толтыру түтігі толық салынғанша
көтеріңіз. Тез толтыру түтігінің ұшы
контраст бөтелкесінің түбіне жақын
болуы қажет.
Ескертпе. Толтыру барысында шприцте
пайда болған ауа көпіршіктерінің көлемі
мен өлшемін азайту үшін тез толтыру
түтігін немесе балама құрылғыны
пайдаланыңыз. Инеге кигізілетін катетер
Advertisement
Chapters
