Advertisement
Cảnh báo
Có thể xảy ra tình trạng nhiễm khuẩn nếu
dùng ống tiêm để bảo quản chất cản
quang. Sử dụng ống tiêm đã nạp ngay
lập tức. Không lưu trữ ống tiêm đã nạp để
sử dụng sau này. Vứt bỏ các ống tiêm đã
nạp chưa sử dụng.
Đối với các thiết bị được gắn nhãn để sử
dụng một lần, xin lưu ý: Sản phẩm này
chỉ được sử dụng một lần duy nhất.
Không được tiệt trùng lại, tái chế hoặc tái
sử dụng. Các thiết bị dùng một lần đã
được thiết kế và xác nhận chỉ để sử dụng
một lần. Việc tái sử dụng các thiết bị dùng
một lần sẽ dẫn tới nguy cơ gây ra sự cố cho
thiết bị và rủi ro cho bệnh nhân. Các sự cố
có thể xảy ra với thiết bị bao gồm các bộ
phận bị xuống cấp đáng kể do sử dụng trong
thời gian dài, các bộ phận bị hỏng và lỗi hệ
thống. Rủi ro tiềm ẩn đối với bệnh nhân bao
gồm thương tích do thiết bị hỏng hoặc
nhiễm trùng do thiết bị chưa được xác nhận
đã làm sạch hoặc tái khử trùng.
Không sử dụng nếu bao bì vô trùng đã bị
mở hoặc hư hỏng. Việc sử dụng bao bì đã
bị mở hoặc hư hỏng hay sử dụng các bộ
phận bị hư hỏng có thể gây thương tích cho
bệnh nhân hoặc người vận hành. Kiểm tra
bằng mắt thường các bộ phận và bao bì
trước mỗi lần sử dụng.
Thương tích cho bệnh nhân có thể xảy ra
nếu ống tiêm không được lắp đúng.
Không nạp hoặc tiêm trừ khi ống tiêm được
lắp đúng cách. Đảm bảo các dấu căn chỉnh
trên ống tiêm và máy tiêm được căn chỉnh
đúng, đồng thời pittông và cần đẩy phải
khớp với nhau. Việc lắp ống không đúng
cách có thể gây ra thuyên tắc khí hoặc
truyền không đủ thể tích chất lỏng.
Bệnh nhân hoặc Người vận hành có thể
bị thương tích do rò rỉ chất cản quang
hoặc vỡ ống nối. Hãy đảm bảo rằng đường
dẫn chất lỏng đã mở; không vượt quá áp lực
xác định ở phía trước bao bì. Việc sử dụng
áp lực lớn hơn hoặc bít kín đường dẫn chất
lỏng có thể dẫn đến tình trạng rò rỉ hoặc vỡ
ống nối.
Thận trọng
Nếu không được lắp đặt đúng cách, các
thành phần có thể bị hỏng hoặc rò rỉ có
thể xảy ra. Đảm bảo mọi kết nối đều an
toàn, không siết chặt quá. Điều này sẽ giúp
giảm thiểu rò rỉ, mất kết nối và hư hại cho
thành phần.
Tham khảo Hướng dẫn Vận hành Máy
tiêm để biết thêm thông tin.
Lắp đặt Ống tiêm:
1. Bảo đảm (các) pittông trên đầu máy tiêm
được rút lại hoàn toàn.
2. Tháo (các) ống tiêm mới khỏi bao bì và lắp
vào mặt có lỗ lắp ống tiêm trên đầu máy
tiêm và đảm bảo căn thẳng chốt căn trên đế
ống tiêm với phần khuyết trên mặt có lỗ lắp
ống tiêm.
Lưu ý rằng chỉ có một chiều để cài chốt lắp
ống tiêm đúng cách.
3. Xoay ống tiêm 1/4 vòng theo chiều kim
đồng hồ cho tới khi ống tiêm phát ra tiếng
cách, khóa vào vị trí và dấu căn chỉnh trên
ống tiêm và đầu máy tiêm thẳng hàng.
Nạp Ống tiêm:
LƯU Ý: Một người cần nạp và trang bị cho máy
tiêm. Nếu bạn phải thay đổi người vận hành
máy tiêm, hãy chắc chắn rằng người vận hành
thứ hai xác minh ống tiêm được nạp đúng cách
và loại bỏ hết không khí.
1. Nghiêng đầu máy tiêm (hoặc mặt có lỗ lắp
ống tiêm) lên trên.
2. Đẩy cần đẩy về phía trước hoàn toàn.
3. Tháo nắp bảo vệ khỏi đầu luer của ống tiêm
và lắp thiết bị nạp vô trùng vào đầu ống tiêm
(Ống Nạp Nhanh hoặc đầu cắm, nếu có).
Lắp đầu cắm hoặc QFT vào đầu ống tiêm,
xoay 1/4 tới 1/2 vòng. Không dùng lực quá
mạnh để lắp.
4. Chuyển chất cản quang sang ống tiêm theo
một trong các cách sau:
a. Ống Nạp Nhanh - nâng lọ chất cản
quang lên đến khi Ống Nạp Nhanh ngập
trong dung dịch. Đầu Ống Nạp nhanh
phải nằm gần đáy lọ chất cản quang.
b. Thiết bị Nạp (đầu cắm) - chuẩn bị lọ
hoặc túi đựng chất cản quang và/hoặc
dung dịch muối. Đẩy lọ/túi vào Thiết bị
Nạp đến khi niêm phong của lọ/túi bị
chọc thủng.
LƯU Ý: Sử dụng Ống Nạp Nhanh hoặc
thiết bị tương đương để giảm thể tích và
kích cỡ bọt khí được kéo vào trong ống
tiêm trong khi nạp. Việc loại bỏ bọt khí trở
nên khó hơn nếu bạn sử dụng ống đường
kính nhỏ hơn, như kim luồn hoặc ống dài
hơn 10 in. (25 cm.)
5. Hút chất cản quang vào ống tiêm.
6. Ống tiêm có các chỉ báo FluiDots để giúp
bạn phát hiện sự có mặt của chất cản quang
trong ống tiêm. Xác minh rằng các chỉ báo
FluiDots của Ống tiêm Qwik-Fit dùng một
lần có hình tròn trong phần đã nạp của ống
tiêm. Hình dạng tròn của các chỉ báo FluiDots
thay đổi theo loại chất cản quang, nhưng
hình dạng thuôn cho biết là có không khí.
Các chỉ báo FluiDots có hình tròn nhưng sẽ
không hẳn là hoàn toàn không có bọt khí
trong đầu ống tiêm.
Ống tiêm Rỗng
Ống tiêm Đầy
Đẩy Khí ra và Lắp Ống nối:
Sau khi nạp ống tiêm, bạn phải đẩy toàn bộ
khí ra khỏi ống tiêm, sau đó lắp ống nối.
Để làm vậy:
1. Tháo thiết bị nạp và đẩy khí ra khỏi ống tiêm.
Không được vỗ vào ống tiêm để loại bỏ bọt
khí. Rút ngược cần đẩy 3 đến 5 ml rồi lắc
nhẹ đầu máy tiêm trên trục để loại bỏ bọt
khí (nếu có thể). Đẩy hết khí còn lại ra
ngoài.
2. Xác nhận rằng các ống không bị gấp khúc
hoặc có vật cản.
3. (Nếu máy tiêm không có núm thủ công,
chuyển sang Bước 4.) Dùng núm thủ công
đẩy cần đẩy ống tiên để chất cản quang đi
qua ống nối với tốc độ rất chậm.
Không có dòng chảy là một dấu hiệu rõ
ràng cho thấy có không khí trong đường
dẫn chất lỏng.
4. Mồi ống nối và kiểm tra chắc chắn rằng khí
được xả ra.
5. Xác minh rằng toàn bộ khí đã được đẩy ra
khỏi ống tiêm và đường dẫn chất lỏng.
6. Lắp ống nối vào thiết bị đưa vào mạch máu.
7. Nghiêng đầu máy tiêm (hoặc mặt có lỗ lắp
ống tiêm) xuống dưới.
Lắp đặt lại Ống tiêm
Nếu bạn tháo một ống tiêm ra khỏi máy tiêm và
sau đó muốn lắp đặt lại ống tiêm đó, thực hiện
các bước sau:
1. Lắp đầu ống tiêm vào các phần khuyết nằm
ngang trong đầu máy tiêm.
2. Đẩy pittông cho đến khi chân cần đẩy cắm
vào pittông và pittông và cần đẩy khớp vào
nhau.
3. Xoay ống tiêm 1/4 vòng theo chiều kim
đồng hồ cho tới khi ống tiêm khóa lại và các
vạch căn chỉnh ở đúng vị trí.
4. Tiến hành như bình
thường bằng cách
đẩy và loại bỏ bọt
khí.
Tháo Ống tiêm
Để tháo ống tiêm khi đã
hoàn tất thủ thuật, hãy
xoay ống tiêm 1/4 vòng
ngược chiều kim đồng
hồ và tháo ra khỏi đầu
máy tiêm. Thải bỏ mọi
bộ phận đã sử dụng.
LƯU Ý: Không sử dụng
trừ khi chân cần đẩy
gắn vào pittông đúng
cách.
27
Advertisement
Chapters
