Advertisement
Innledning: Les informasjonen i denne bruksanvisningen. Det er
viktig å forstå denne informasjonen for å kunne bruke MEDRAD
Twist & Go (Twist & Go)høyttrykkskoblingsslangen på riktig vis.
Viktig sikkerhetsmerknad: Twist & Go-koblingsslange for
høyt trykk må brukes av kvalifisert helsepersonell som har fått
egnet opplæring i og har erfaring med angiografiske prosedyrer og
bruk av injektorer fra Bayer.
Som med alle injektorer må brukeren være aktsom ved bruk av
injeksjonssystemet. Visuell inspeksjon og gode fremgangsmåter
under oppsett og bruk samt overholdelse av anvisningene i
brukerhåndboken er de viktigste metodene for å redusere risikoen
for luft under væskeadministrasjon.
Bruksanvisning: Twist & Go høyttrykkskoblingsslangen er
beregnet på administrering av kontrastmidler og vanlige
skylleløsninger. Enheten er kun indisert for engangsbruk med
injektorer fra Bayer med Twist & Go-sprøyter.
Kontraindikasjoner: Ingen kjente.
Begrenset salg: Bare på resept.
Rapporter eventuelle alvorlige hendelser som har oppstått i
forbindelse med denne enheten til Bayer (radiology.bayer.com/
contact) og din lokale europeiske vedkommende myndighet (eller,
hvis relevant, til aktuelle myndigheter i landet der hendelsen
oppstod).
ADVARSEL
Fare for luftemboli. Dette kan medføre alvorlig skade
eller dødsfall for pasienten.
• Påse at én operatør har ansvaret for å tømme
høyttrykkskoblingsslangen for luft. Ikke bytt operatører
under prosedyren. Hvis bytte er nødvendig, må nye
operatører kontrollere at væskebanen er lufttom.
• Påse at pasienten ikke er tilkoblet under tømming av luft
fra høyttrykkskoblingsslangen.
• Fjern all luft fra høyttrykkskoblingsslangen.
• Vær forsiktig når du fjerner luft fra sprøyten eller
slangetilkoblingene. Hvis du bruker verktøy til å fjerne
luft, kan komponentene skades.
• Stram høytrykkskoblingsslangen godt til
sprøytespisstilkoblingen. Hvis du bruker verktøy til
å stramme med, kan komponentene skades.
• Ikke trekk i slangen for å flytte på injektoren.
• Unngå kontakt med og skade på sprøytespissen, slanger
og tilkoblinger når injektoren settes i riktig posisjon.
ADVARSEL
®
Fare for blodbåren kontaminasjon. Dette kan medføre
alvorlig skade eller dødsfall for pasient og/eller bruker.
• Vær forsiktig når du fjerner luft fra sprøyten eller
slangetilkoblingene. Hvis du bruker verktøy til å fjerne
luft, kan komponentene skades.
• Ikke bruk verktøy til å stramme
høyttrykkskoblingsslangen til sprøytespisstilkoblingen.
• Unngå kontakt med og skade på sprøytespissen, slanger
og tilkoblinger når injektoren settes i riktig posisjon.
• For enheter merket for engangsbruk, skal følgende
observeres: Dette produktet er kun beregnet på
engangsbruk. Det skal ikke resteriliseres, reprosesseres
eller brukes på nytt. Engangsutstyr er kun designet og
godkjent for engangsbruk. Gjenbruk av
engangsprodukter skaper risiko for sviktende produkter
og fare for pasientene. Farene for at produktene svikter
inkluderer fare for at komponenter forringes ved
langvarig bruk, at de svikter eller at systemet svikter.
Potensielle farer for pasienten inkluderer skade som
skyldes produktsvikt eller infeksjon som skyldes at
enheten ikke er godkjent for å bli rengjort eller
resterilisert.
• Ikke overskrid 8273 kPa (1200 psi).
• Ikke trekk i slangen for å flytte på injektoren.
Fare for biologisk kontaminasjon. Dette kan medføre
alvorlig skade eller dødsfall for pasient og/eller bruker.
• Kast engangsutstyr på forsvarlig måte etter bruk eller
hvis det har oppstått kontaminasjon under oppsett
eller bruk.
OBS!
Fare for miljøkontaminasjon. Pasienten og/eller
brukeren kan skades.
• Må ikke brukes dersom den sterile pakningen er åpnet
eller skadet. Det kan føre til skade på pasienten eller
brukeren hvis pakken er åpnet eller skadd, eller hvis det
brukes komponenter som er skadet. Innholdet og
pakken må kontrolleres visuelt før bruk.
• Bruk prinsippene for steril teknikk, særlig viktig er det å
holde sprøytespissen og høyttrykkskoblingsslangen steril.
20
MONTERE, FYLLE OG TØMME HØYTTRYKKSKOBLINGS-
SLANGER
1. Fjern beskyttelseshetten fra sprøytespissen, hvis en slik
finnes.
2. Sett Twist & Go høyttrykkskoblingsslangen inn på Twist &
Go sprøytespissen.
3. Skru Twist & Go (A) med klokken
for å stramme
høyttrykkskoblingsslangen godt til
sprøytespissen (B).
4. Tøm all luft fra høyttrykkskoblings-
slangen. Bruk injektoren til å skyve
kontrastmiddel og skylleoppløsning
ut til all luft er fjernet fra
høyttrykkskoblingsslangen. Det
kan være nødvendig å banke
forsiktig på et hvilket som helst
tilkoblingspunkt for å fjerne luften.
A
B
Advertisement
Chapters
