EN Instructions for Use BG Инструкции за употреба CS Návod k použití DA Brugsanvisning ES Instrucciones de uso FI Käyttöohjeet FR Mode d'emploi DE Gebrauchsanleitung EL Οδηγίες

χρήσης HR Upute za uporabu HU Használati útmutató IT Istruzioni per l'uso JA 取扱説明書 KK Пайдалану нұсқаулары KO 사용 지침 LT Naudojimo instrukcija MK Упатство за употреба

MX Instrucciones de uso NL Gebruiksaanwijzing NO Bruksanvisning PB Instruções de uso PL Instrukcja użycia PT Instruções de utilização RO Instrucțiuni de utilizare RU Инструкция по

применению SR Uputstvo za upotrebu SK Návod na použitie SL Navodila za uporabo SV Bruksanvisning TR Kullanma Talimatı UK Інструкції з експлуатації VI Hướng dẫn Sử dụng

ZH 使用说明

REF

EN Multi-Patient Disposable Hand Controller BG Многократен ръчен регулатор CS Jednorázový ruční ovladač pro více pacientů DA Multi-Patient

engangshåndkontrolenhed ES Controlador manual de equipos desechables multipaciente FI Usean potilaan kertakäyttöinen käsiohjain FR Contrôleur

manuel jetable pour plusieurs patients DE Einweg-Handstück für mehrere Patienten EL Αναλώσιμος ελεγκτής χειρός πολλαπλών ασθενών

HR Jednokratni ručni uređaj za kontrolu za više pacijenata HU Többpácienses egyszer használatos kézi vezérlő IT Regolatore manuale del set monouso

multipaziente (MPAT) JA マルチペーシェント用ディスポーザブルハンドコントローラー KK Көп емделушіге арналған бір реттік қолмен басқару

құрылғысы KO 다수 환자 일회용품 핸드 컨트롤러 LT Kelių pacientų vienkartinis rankinis valdiklis MK Рачен управувач за еднократна употреба за

AVA 500

повеќе пациенти MX Controlador manual desechable para varios pacientes NL Disposable handbediening voor meerdere patiënten NO Manuell

kontrollenhet til engangsbruk for flere pasienter PB Controle Manual Descartável para diversos pacientes PL Jednorazowy kontroler ręczny dla wielu

pacjentów PT Controlador manual descartável para vários doentes RO Dispozitiv de comandă manuală de unică folosință pentru mai mulți pacienți

RU Ручной регулятор одноразовый для нескольких пациентов SR Ručni upravljač za jednokratnu primenu na više pacijenata SK Ručný ovládač na

jednorazové použitie pre viacerých pacientov SL Ročni krmilnik za enkratno uporabo pri več bolnikih SV Handkontroll för engångsbruk för flera patienter

TR Çok Hastada Kullanıma Uygun Atılabilir El Kontrolörü UK Одноразовий ручний регулятор для обслуговування кількох пацієнтів VI Bộ điều khiển

bằng tay dùng một lần cho nhiều bệnh nhân ZH 供多患者使用的一次性手控器

USA ONLY:

A glossary of the symbols used on the MEDRAD® Avanta sterile disposable products can be found on page 2 of these Instructions for Use.

STERILIZE

English

Deutsch

Français

Italiano

Svenska

Nederlands

Dansk