Advertisement
English
Description
Standard, Symbol Number
Attention: Refer to warnings and cautions on
ISO 15223-1, 5.4.4
Instructions for Use packaged in each carton.
Non-Pyrogenic Fluid Path
ISO 15223-1, 5.6.2 & 5.6.3
Do not use if package is opened or damaged
ISO 15223-1, 5.2.8
Single Use Only
ISO 15223-1, 5.4.2
Date of Manufacture
ISO 15223-1, 5.1.3
Use By
ISO 15223-1, 5.1.4
Lot Number
ISO 15223-1, 5.1.5
Catalog Number
ISO 15223-1, 5.1.6
Quantity
IEC TR 60878, 2794
Sterilized with Ethylene Oxide
ISO 15223-1, 5.2.3
Sterilized using irradiation
ISO 15223-1, 5.2.4
Indicates the device conforms to the
requirements of the European Medical Device
European Medical Device Directive 93/42/EEC
Directive 93/42/EEC.
ISO 7000-0623
This side up
(ISO 780- No. 3)
Keep dry
ISO 15223-1, 5.3.4
Fragile, handle with care
ISO 15223-1, 5.3.1
Consult instructions for use
ISO 15223-1, 5.4.3
Do Not Resterilize
ISO 15223-1, 5.2.6
Federal (USA) law restricts this device to sale
FDA Final Rule - Use of Symbols in Labeling
Rx Only
by or on the order of a licensed healthcare
Docket No. FDA–2013–N–0125
practitioner.
Do not exceed five patients per day usage
Bayer-derived symbol
Authorized Representative in the European
ISO 15223-1, 5.1.2
Community.
Manufacturer
ISO 15223-1, 5.1.1
ISO 15223-1, 5.4.5
Not made with natural rubber latex
(Annex B, B.2)
Warning - Advises you of circumstances that
Warning
could result in injury or death to the patient or
N/A
operator.
Caution - Advises you of circumstances that
Caution
N/A
could result in damage to the device.
Net Weight
ISO 7000, 1321B
Hrvatski
Opis
:
Pozor: Pro itajte upozorenja i mjere opreza u
Uputama za uporabu zapakiranima u svakom
,
kartonu.
.
Ne- pirogeni ni put teku ine
,
Ne koristite ako je pakovanje otvoreno
Jednokratna uporaba
Datum proizvodnje
Koristiti do
Lot Broj
/
Kataloški Broj
Koli ina
Sterilizirano Etilen Oksidom
Sterilizacija radijacijom
,
Ozna ava ure aj uskla en na zahtjev
"
Europskih medicinskih ure aja Direktiva
93/42/EEC"
93/42/EEC
93/42/EEC.
Ova strana gore
Držati na suhom
,
Lomljivo, oprezno rukovati
Pogledajte upute za uporabu
Nemojte resterilizirati
(
)
(USA)
Savezni zakon SAD-a ograni ava prodaju
ovog ure aja isklju ivo na nalog lije nika.
.
Ne smije se koristiti na više od pet pacijenata
dnevno.
Ovlašteni predstavnik u Europskoj zajednici.
.
.
Proizvo a
Nije izra eno iz prirodnog gumenog lateksa.
–
-
Upozorenje-savjetuje vas o okolnostima koje
,
bi mogle dovest do ozljede ili smrti pacijenta ili
operatera
-
,
-
Pažnja- savjetuje vas o okolnostima koje bi
mogle uzrokovati štetu
.
Neto težina
esky
Dansk
Nederlands
Popis
Beskrivelse
Beschrijving
Upozorn ní: P e t te si výstrahy a upozorn ní
Bemærk: Der henvises til advarsler og
Let op: Lees de waarschuwingen en
v Návodu k použití, který je p ibalen v každé
forsigtighedsregler i brugsanvisningen i hver
aandachtspunten in de gebruiksaanwijzing die
krabici.
karton.
met elke doos wordt meegeleverd.
Apyrogenní dráha tekutiny
Ikke-pyrogen væskebane
Pyrogeenvrij vloeistoftraject
Må ikke bruges, hvis pakken er åbnet eller
Niet gebruiken indien verpakking is geopend of
Nepoužívejte, je-li obal otev en nebo poškozen
beskadiget
beschadigd.
Ur eno pouze k jednorázovému použití
Kun til engangsbrug.
Uitsluitend voor eenmalig gebruik.
Datum výroby
Fremstillingsdato
Datum van vervaardiging
Spot ebujte do
Skal anvendes inden
Vervaldatum
íslo šarže
Partinummer
Lotnummer
Katalogové íslo
Katalognummer
Catalogusnummer
Množství
Antal
Aantal
Sterilizováno etylénoxidem
Steriliseret med ethylenoxid
Gesteriliseerd met ethyleenoxide
Sterilizováno zá ením.
Steriliseret ved bestråling.
Gesteriliseerd met straling.
Angiver at dette produkt er i
Geeft aan dat het hulp-middel voldoet aan de
Spl uje požadavky Sm rnice Rady 93/42/EHS
overensstemmelse med kravene i European
vereisten van de Europese richtlijn 93/42/EEC
– pro zdravotnické prost edky
Medical Device Directive (europæiske direktiv
voor medische apparatuur
for medicinske instrumenter) 93/42/EEC
touto stranou nahoru
Denne side op
Deze kant boven
skladujte v suchu
Holdes tørt
Droog houden
K ehké, zacházejte opatrn .
Skrøbelig, håndteres forsigtigt
Breekbaar, voorzichtig hanteren
Viz návod k použití
Læs brugsanvisningen
Raadpleeg de gebruiksaanwijzing
nesterilizovat
Må ikke re-steriliseres.
Niet opnieuw steriliseren
Volgens de Amerikaanse federale wetgeving
Federální zákony (USA) omezují prodej tohoto
Iflg. amerikansk lov må denne anordning kun
mag dit apparaat uitsluitend door of in
zaøízení pouze na lékaøe nebo na jejich
sælges af eller på ordinering fra en licenseret,
opdracht van een gediplomeerd medisch
objednávku.
praktiserende læge.
zorgverlener worden verkocht.
Må anvendes på maks. fem patienter om
Niet gebruiken voor meer dan vijf patiënten
Použijte maximáln pro p t pacient denn .
dagen
per dag
Autorizovaný zástupce pro Evropské
Bevoegd vertegenwoordiger in de Europese
Autoriseret repræsentant i EU.
spole enství.
Gemeenschap.
Výrobce.
Producent
Fabrikant
P i výrob nebyl použit latex z p írodního
Ikke fremstillet med naturligt latexgummi
Niet gemaakt met natuurlijke rubberlatex.
kau uku
Advarsel - Omfatter oplysninger om
Výstraha – informuje o okolnostech, které
Waarschuwing - Wijst op omstandigheden
omstændigheder, som kan føre til
mohou zp sobit zran ní i smrt pacienta nebo
die bij de patiënt of de gebruiker letsel kunnen
personskade eller død for patienten eller
zdravotnického pracovníka.
veroorzaken of zelfs dodelijk kunnen zijn.
operatøren.
Forsigtig - Omfatter oplysninger om
Upozorn ní – informuje o okolnostech, které
Opgelet - Wijst op omstandigheden die het
omstændigheder, som kan føre til
mohou zp sobit poškození za ízení.
hulpmiddel zouden kunnen beschadigen.
beskadigelse af instrumentet.
istá hmotnost
Nettovægt
Nettogewicht
2
Suomi
Français
Kuvaus
Description
Beschreibung
Huomio: Katso varoitukset ja huomautukset
Attention : Reportez-vous aux avertissements et
Achtung: Bitte beachten Sie die Warn- und
jokaiseen pahvipakkaukseen pakatusta
aux mises en garde du mode d'emploi fourni
Vorsichtshinweise in der Gebrauchsanweisung,
käyttöohjeesta.
dans chaque boîte.
die jedem Karton beiliegt.
Pyrogenfreie
Pyrogeeniton nesteväylä
Ligne d'injection apyrogène
Infusionszuleitung
Ei saa käyttää, jos pakkaus on avattu tai
Ne pas utiliser si l'emballage est endommagé ou
Nicht benutzen, falls Packung geöffnet oder
vahingoittunut.
ouvert.
beschädigt ist
Vain kertakäyttöön
Usage unique strict.
Nur zum Einmalgebrauch.
Valmistuspäivä
Date de fabrication
Herstellungsdatum
Käytettävä viimeistään:
Utiliser avant le
Verwendbar bis
Eränumero
Numéro de lot
Partie-Nummer
Luettelonumero
Numéro de référence
Katalog-Nummer
Määrä
Quantité
Steriloitu etyleenioksidilla
Stérilisé à l'oxyde d'éthylène
Mit Ethylenoxid sterilisiert
Steriloitu säteilyttämällä
Stérilisé par irradiation.
Strahlensterilisiert.
Gibt an, daß das Gerät den Voraussetzungen
Indique que le produit est conforme aux
Laite täyttää EU:n lääkinnällisiä laitteita
der European Medical Device Directive
exigences de la directive européenne
koskevan direktiivin 93/42/ETY:n määräykset.
(europäische Bestimmungen für medizinische
93/42/CEE sur les dispositifs médicaux.
Geräte) 93/42/EEC entspricht.
Tämä puoli ylöspäin
Cette face vers le haut
Diese Seite nach oben.
Säilytettävä kuivassa
Protéger de l'humidité
Trocken lassen
Särkyvää, käsiteltävä varoen
Fragile, à manipuler avec précaution
Zerbrechlich! Vorsichtig handhaben.
Lue käyttöohjeet
Consultez le mode d'emploi.
Gebrauchsanleitung lesen
Ei saa sterilisoida uudelleen
Ne pas restériliser
Nicht resterilisieren
En vertu de la loi fédérale des États-Unis, cet
Yhdysvaltain liittovaltion lain mukaan tämän
Gemäß US-amerikanischer Gesetzgebung darf
appareil ne peut être vendu que par un
laitteen saa myydä ainoastaan valtuutettu
dieses Gerät nur an einen Arzt oder auf ärztliche
professionnel de la santé diplômé ou sur
lääkäri tai valtuutetun lääkärin määräyksestä.
Anordnung verkauft werden.
ordonnance médicale.
Ei saa käyttää päivän aikana yli viidellä
Ne dépassez pas un maximum de cinq patients
Die Anwendungsgrenze von fünf Patienten pro
potilaalla
par journée d'utilisation
Tag nicht überschreiten.
Représentant agréé au sein de l'Union
Valtuutettu edustaja Euroopan yhteisössä.
Vertretung in der Europäischen Union
européenne.
Valmistaja
Fabricant
Valmistuksessa ei ole käytetty
N'est pas fabriqué à partir de latex de
Nicht aus Naturkautschuklatex gefertigt.
luonnonkumilateksia.
caoutchouc naturel
Varoitus - Varoittaa tilanteista, jotka voivat
Avertissement - Souligne les circonstances
Warnung - Macht auf Umstände aufmerksam,
aiheuttaa potilaan tai käyttäjän
pouvant entraîner des blessures éventuellement
die zu Verletzungen oder zum Tod des Patienten
vammautumisen tai hengenvaaran.
mortelles, pour le patient ou l'opérateur.
oder Bedieners führen könnten.
Huomio - Varoittaa tilanteista, jotka voivat
Mise en garde - Souligne les circonstances
Vorsicht - Macht auf Umstände aufmerksam,
vaurioittaa laitetta.
pouvant entraîner la détérioration du dispositif.
die zu Schäden am Gerät führen könnten.
Nettopaino
Poids net
Nettogewicht
Deutsch
Anzahl
Hersteller
Advertisement
Chapters
