Advertisement
Rx Only
Warning
Caution
Lietuvi
Apib dinimas
D mesio: žr. sp jimus ir atsargumo priemones
:
kiekvienoje pakuot je prid tose Naudojimo
.
instrukcijose.
Nenaudoti, jeigu pakuot pažeista arba
.
atidaryta
Tik vienkartinis
Gamybos data
Tinka naudoti iki
Serijos numeris
Katalogo numeris
Kiekis
Sterilizuota etileno oksidu
Rodo, kad prietaisas atitinka Europos
93/42/EEC
medicinos prietais direktyvos 93/42/EEB
.
reikalavimus.
.
Šia puse aukštyn
.
Laikyti sausai
Gali sudužti, elgtis atsargiai
Vadovaukit s naudojimo instrukcijomis
.
Nesterilizuoti pakartotinai
Pagal federalinius statymus (JAV) šis
(
)
prietaisas parduodamas tik licencijuotam
sveikatos prieži ros specialistui arba pagal jo
.
nurodym .
.
galiotasis atstovas Europos Bendrijoje
Gamintojas
Sudëtyje nëra natûralaus gumos latekso
-
sp jimas: pranešama apie aplinkybes, d l
kuri pacientas arba operatorius gali b ti
.
sužaloti arba mirti.
-
D mesio! pranešama apie aplinkybes, d l
.
kuri prietaisas gali b ti pažeistas.
Neto svoris
Norsk
Polski
Beskrivelse
Opis
Viktig: Se advarsler og forsiktighetsregler i
Uwaga: Nale y zapozna si z ostrze eniami i
bruksinstruksjonene som følger med i hver
przestrogami zawartymi w Instrukcji u ycia
eske.
znajduj cej si w ka dym kartonie.
Må ikke brukes hvis pakken er åpnet eller
Nie nale y u ywa je eli opakowanie jest
skadet
otwarte lub uszkodzone
Bare til engangsbruk
Tylko do jednorazowego u ytku
Produksjonsdato
Data produkcji
Brukes før
Nale y u y przed
Partinummer
Numer partii produktu
Katalognummer
Numer katalogowy
Antall
Ilo
Sterilisert med etylenoksid
Sterylizowany tlenkiem etylenu
Oznacza, e urz dzenie spe nia wymogi
Angir at enheten imøtekommer kravene i EF-
Europejskiej Dyrektywy w Sprawie Wyrobów
direktivet for medisinsk utstyr -93/42/EEC
Medycznych 93/42/EEC
Denne side opp
T stron do góry
Behold Tørr
Choni przed wilgoci
Skjørt, håndteres med forsiktighet
Zawarto krucha, obchodzi si ostro nie.
Se bruksanvisningen
Zapoznaj si z instrukcj u ycia
Ikke Resteriliser
Nie sterylizowa ponownie
I henhold til amerikansk lovgivning kan dette
Prawo federalne USA ogranicza sprzeda tego
utstyret bare selges av lege eller på ordre fra
urz dzenia wy cznie do przypadków
lege.
sprzeda y przez lekarza lub na jego zlecenie.
Autoryzowany przedstawiciel w Unii
Autorisert representant i EU.
Europejskiej.
Produsent
Producent.
Inneholder ikke naturgummilateks
Niewykonane z naturalnej gumy lateksowej
Advarsel - varsler deg om forhold som kan
Ostrze enie - Ostrzega o okoliczno ciach
føre til skade eller død på pasienten eller
mog cych spowodowa zranienie lub mier
operatøren.
pacjenta lub osoby obs uguj cej urz dzenie.
rodki ostro no ci - Ostrzega o
Forsiktig - varsler deg om forhold som kan
okoliczno ciach mog cych spowodowa
føre til skade på utstyret.
uszkodzenie urz dzenia.
Nettovekt
Masa netto
4
Português
Português (Europ.)
Descrição
Descrição
Atenção: Consulte as advertências e
Atenção: consulte os avisos e precauções nas
precauções nas Instruções de Uso que
Instruções de utilização fornecidas em cada
acompanham cada caixa.
embalagem.
Não utilizar se a embalagem estiver aberta ou
Não utilizar se a embalagem estiver aberta ou
danificada
danificada
Não reutilizar Uso Único
Para uma única utilização
Data de fabricação
Data de fabrico
Utilizar antes de
Validade
Número do lote
Número do lote
Número do catálogo
Referência
Quantidade
Quantidade
Esterilizado em óxido de etileno
Esterilizado com óxido de etileno
Indica a conformidade do dispositivo com os
Indica que o dispositivo está em conformidade
requisitos da Diretiva Européia de Dispositivos
com os requisitos da Directiva Europeia
Médicos 93/42/CEE
93/42/CEE relativa a dispositivos médicos.
Este lado para cima
Este lado para cima
Manter seco
Manter seco
Frágil, manuseie com cuidado
Frágil, manusear com cuidado
Ver as instruções de uso
Consulte as instruções de utilização
Não reesterilize
Não reesterilizar
A legislação federal dos Estados Unidos
A lei federal (EUA) restringe a venda deste
restringe a venda deste dispositivo por
dispositivo a profissionais de saúde
profissionais médicos ou mediante pedido de
autorizados ou mediante prescrição de um
profissionais médicos.
profissional de saúde autorizado.
Representante autorizado na Comunidade
Representante autorizado na Comunidade
Europeia.
Europeia.
Fabricante
Fabricante
Não é fabricado com látex de borracha natural
Não fabricado com látex de borracha natural
Advertências - Adverte sobre circunstâncias
Aviso – Avisa-o de circunstâncias que podem
que poderão resultar em lesões ou morte do
resultar em lesões ou morte do doente ou
paciente ou do operador.
operador.
Precauções - Adverte sobre circunstâncias
Precaução – Avisa-o de circunstâncias que
que poderão resultar em danos ao dispositivo.
podem resultar em danos no dispositivo.
Peso líquido
Peso líquido
Advertisement
Chapters
