Advertisement
Română
Introducere: Citiţi informaţiile conţinute în această broşură. Înţelegerea
informaţiilor vă va ajuta la utilizarea în mod adecvat a dispozitivului de
comandă manuală steril MEDRAD Avanta.
Notă importantă referitoare la siguranţă: Dispozitivul de comandă
manuală steril MEDRAD Avanta este proiectat pentru a fi utilizat de
către un personal medical experimentat, cu o pregătire adecvată în
utilizarea sistemului de injectare cu gestionare a lichidelor MEDRAD
Avanta şi în procedurile şi tehnicile angiografice.
Instrucțiuni de utilizare: Dispozitivul de comandă manuală steril MEDRAD
Avanta a fost conceput special pentru a fi utilizat cu sistemul de injectare cu
gestionare a lichidelor MEDRAD Avanta în angiografia cu raze x.
Contraindicaţii: Dispozitivul de comandă manuală steril MEDRAD Avanta
este destinat exclusiv utilizării cu sistemul de injectare cu gestionare a
lichidelor MEDRAD Avanta.
Restricţii de comercializare: Numai pe bază de prescripţie medicală.
Temperatură de funcționare: De la +15°C la +30°C
Umiditate de funcționare: De la 20% la 75%
Raportați orice incident grav care a avut loc în legătură cu acest
dispozitiv companiei Bayer (radiology.bayer.com/contact) și autorităților
competente europene locale (sau, dacă este cazul, autorităților de
reglementare corespunzătoare din țara în care a avut loc incidentul).
Informații privind conformitatea cu REACH pot fi găsite la
www.REACH.bayer.com
Avertizări
•
Embolia gazoasă poate cauza decesul pacientului sau
vătămări grave ale acestuia. Nu conectaţi pacientul la injector
şi nu încercaţi să efectuaţi o injectare decât după evacuarea din
seringă şi de pe traseul lichidului a întregii cantităţi de aer captate.
Citiţi cu atenţie instrucţiunile de utilizare a indicatoarelor FluiDots
(unde este cazul) pentru a reduce probabilitatea producerii
emboliei gazoase.
•
Contaminarea biologică se poate produce în urma reutilizării
articolelor de unică folosinţă sau a nerespectării tehnicilor
sterile. După utilizare, eliminaţi, în mod corespunzător, articolele
de unică folosinţă. Dacă există posibilitatea să se fi produs o
contaminare în timpul configurării sau utilizării, dezasamblaţi şi
configuraţi un nou produs steril.
OBSERVAŢIE: Dacă dispozitivul de comandă manuală steril MEDRAD
Avanta este utilizat fără husa sterilă opţională pentru dispozitivul de
comandă manuală MEDRAD Avanta, eliminaţi dispozitivul de comandă
manuală după fiecare pacient.
•
A nu se utiliza dacă ambalajul steril este deschis sau
deteriorat. În cazul în care ambalajul este deschis sau deteriorat,
sau dacă se utilizează componente deteriorate, poate avea loc
vătămarea corporală a pacientului sau a operatorului. Înainte de
fiecare utilizare, inspectaţi vizual conţinutul şi ambalajul.
•
În cazul scurgerilor de mediu de contrast sau al rupturii
seringii sau tubului conector, se poate produce vătămarea
corporală a pacientului sau a operatorului. Utilizarea unei
presiuni mai mari sau obstacolele aflate pe traseul lichidului
pot avea ca rezultat scurgeri sau rupturi ale seringii sau tubului
conector. Asiguraţi-vă că traseul lichidului este deschis; nu
depăşiţi presiunea adecvată.
Atenţie
•
Instalarea necorespunzătoare poate cauza deteriorarea
componentelor. Asiguraţi-vă că toate conexiunile sunt bine
strânse; nu strângeţi în exces. În acest fel, veţi minimiza
scurgerile, deconectările şi deteriorările componentelor.
OBSERVAŢIE: Pentru informaţii suplimentare, consultaţi manualul de
operare a injectorului şi instrucţiunile de utilizare a husei sterile pentru
dispozitivul de comandă manuală MEDRAD Avanta.
Instalarea dispozitivului de comandă manuală
Dispozitivul de comandă manuală steril MEDRAD Avanta poate fi folosit
pentru până la cinci pacienţi. Sterilitatea poate fi menţinută între pacienţi
prin utilizarea huselor sterile pentru dispozitivul de comandă manuală
MEDRAD Avanta (disponibile pentru achiziţie).
1. Asiguraţi-vă că injectorul nu este armat.
2. Deschideţi punga dispozitivului de comandă manuală utilizând
o tehnică sterilă.
3. Utilizând o tehnică sterilă, scoateţi dispozitivul de comandă manuală
din pungă.
4. Conectaţi dispozitivul de comandă manuală la conectorul pentru
dispozitivul de comandă manuală de la modulul de control al lichidelor
(consultaţi imaginea de mai jos). Ascultaţi pentru a auzi clicul care
confirmă conectarea corectă.
OBSERVAŢIE: În cazul în care dispozitivul de comandă manuală este
deteriorat sau nu funcţionează corect, opriţi utilizarea acestuia şi eliminaţi-l.
Modulul de control al lichidelor
Dispozitiv de comandă
manuală steril
MEDRAD Avanta
Conectorul
dispozitivului de
comandă manuală
5. Pentru utilizarea dispozitivului de comandă manuală, urmaţi
instrucţiunile furnizate în manualul de utilizare a sistemului
de injectare cu gestionare a lichidelor MEDRAD Avanta.
31
Advertisement
Chapters
