Advertisement
MEDRAD® MRXperion Instructions For Use | Mode d'emploi
Íslenska
Lýsing
Athugið: Skoðið viðvaranir og varnaðarorð í
Notkunarleiðbeiningum sem er að finna í hverri
öskju.
Vökvarás sem ekki er sótthitavaldandi
Notið ekki ef pakkningin er opin eða skemmd
Einnota
Framleiðsludagur
Notist fyrir
Lotunúmer
Vöruskrárnúmer
Magn
Sæft með geislun
Gefur til kynna að búnaðurinn sé í samræmi
við kröfur evróputilskipunar um lækningatæki
93/42/EBE.
Þessi hlið upp
Haldið þurru
Brothætt, meðhöndlið varlega
Fylgið notkunarleiðbeiningum
Alríkislög Bandaríkjanna (BNA) takmarka sölu
Rx Only
þessa tækis við viðurkenndan lækni eða
starfsemi á hans vegum.
Viðurkenndur fulltrúi í Evrópusambandinu.
Framleiðandi
Ekki búið til úr náttúrulegu gúmmílatexi
Viðvörun - Gefur til kynna aðstæður sem
Warning
gætu valdið meiðslum eða dauða sjúklings eða
notanda.
Varúð - Gefur til kynna aðstæður sem gætu
Caution
valdið skemmdum á tækinu.
Nettóþyngd
Bahasa Indonesia
Italiano
Deskripsi
Descrizione
Perhatian: Lihat peringatan dan perhatian
Attenzione: Fare riferimento alle avvertenze e
pada Petunjuk Penggunaan yang dikemas
precauzioni riportate nelle istruzioni per l'uso
dalam masing-masing karton.
incluse in ogni confezione.
Jalur Cairan Non Pirogenik
Linea del fluido apirogena
Jangan gunakan jika kemasan terbuka atau
Non usare se la confezione è aperta o
rusak
danneggiata
Sekali Pakai Saja
Esclusivamente monouso.
Tanggal Produksi
Data di fabbricazione.
Gunakan Sebelum
Da usarsi entro il
Nomor Lot
Numero di lotto
Nomor Katalog
Numero di catalogo
Kuantitas
Quantità
Disterilkan dengan iradiasi
Sterilizzato mediante radiazioni.
Mengindikasikan perangkat ini memenuhi
Indica la conformità alla Direttiva Europea sulle
persyaratan European Medical Device
apparecchiature mediche 93/42/CEE
Directive 93/42/EEC.
Jangan dibalik
alto
Jaga agar tetap kering
tenere all' asciutto
Mudah pecah, jangan dibanting
Fragile, maneggiare con cura.
Lexoni udhëzimet e përdorimit
Consultare le istruzioni per l'uso
Ai sensi della legge federale degli Stati Uniti
Hukum federal (AS) membatasi penjualan
questo dispositivo può essere venduto solo da
perangkat ini oleh atau atas pesanan praktisi
personale medico-sanitario autorizzato o dietro
perawatan kesehatan berizin.
prescrizione medica.
Rappresentante autorizzato nella Comunità
Perwakilan Resmi di Masyarakat Eropa.
Europea.
Produsen
Produttore
Tidak terbuat dari lateks karet alami
Non contiene lattice di gomma naturale
Peringatan - Memberi tahu Anda tentang
Avvertenza - Avverte l'utente di circostanze che
keadaan yang bisa mengakibatkan cedera
potrebbero causare lesioni anche fatali al
atau kematian pada pasien atau operator.
paziente o all'operatore.
Perhatian - Memberi tahu Anda tentang
Attenzione - Avverte l'utente di circostanze che
keadaan yang bisa mengakibatkan kerusakan
potrebbero danneggiare il dispositivo.
pada perangkat.
Berat bersih
Peso netto
Latvij
Apraksts
Uzman bu! Skat t br din jumus un
:
piesardz bas pas kumus lietošanas
.
instrukcij s, kas iek autas katr kartona
iepakojum .
Nepirog nisk š idruma ce š
Nelietojiet, ja iesai ojums ir atv rts vai boj ts
.
Vienai lietošanas reizei
Ražošanas datums
Izlietot l dz:
Partijas numurs
Kataloga numurs
Daudzums
Steriliz ts, izmantojot apstarošanu
Nor da, ka š ier ce atbilst Eiropas Medic nisko
93/42/EEC
ier u Direkt vai 93/42/EEK
.
.
Šo pusi uz augšu
.
Sarg t no mitruma
Pl stošs, r koties uzman gi!
Skatiet lietošanas instrukciju
(
)
Feder l (ASV) likumdošana ierobežo š s
ier ces p rdošanu – tikai praktiz jošiem
.
rstiem vai p c vi u pas t juma.
.
Pilnvarotais p rst vis Eiropas Kopien .
Ražot js
Nav izgatavots no dab g s gumijas lateksa
-
Br din jums - nor da uz apst k iem, kas var
izrais t pacienta vai operatora traumu vai n vi.
.
-
Piesardz bai - nor da uz apst k iem, kuri var
.
izrais t ier ces boj jumus.
Neto svars
4
Lietuvi
Apib dinimas
D mesio: žr. sp jimus ir atsargumo
priemones kiekvienoje pakuot je prid tose
Naudojimo instrukcijose.
Nepirogeninio skys io kelias
Nenaudoti, jeigu pakuot pažeista arba
atidaryta
Tik vienkartinis
Gamybos data
Tinka naudoti iki
Serijos numeris
Katalogo numeris
Kiekis
Sterilizuota spinduliuote
Rodo, kad prietaisas atitinka Europos
medicinos prietais direktyvos 93/42/EEB
reikalavimus.
Šia puse aukštyn
Laikyti sausai
Gali sudužti, elgtis atsargiai
Vadovaukit s naudojimo instrukcijomis
Pagal federalinius statymus (JAV) šis
prietaisas parduodamas tik licencijuotam
sveikatos prieži ros specialistui arba pagal jo
nurodym .
galiotasis atstovas Europos Bendrijoje
Gamintojas
Sudëtyje nëra natûralaus gumos latekso
sp jimas: pranešama apie aplinkybes, d l
kuri pacientas arba operatorius gali b ti
sužaloti arba mirti.
D mesio! pranešama apie aplinkybes, d l
kuri prietaisas gali b ti pažeistas.
Neto svoris
Advertisement
Chapters
