More Information - Avaya Communication Manager Administrator's Manual

An attempt to initialize (boot) the system with translations that do not contain the same identification
number as stored in the processor circuit pack raises a major alarm and disables access to the save
translations command for all non-Avaya logins. You also receive a warning message on the copyright
screen notifying you of the mismatch. Contact your Avaya representative to correct this mismatch and
reset the save translations command. You must correct the mismatch before the end of the specified grace
period, otherwise you cannot access system management commands (such as: add, change, remove, and
duplicate) that modify translation data. Avaya specifies the grace period during a system installation or
following an upgrade.
Before you start
If you are saving translations to a memory card or tape, you must verify the memory card or tape is in
place and clear any active alarms from the alarms panel.
If you have Avaya Communication Manager on a DEFINITY® Server CSI or Communication Manager
on a DEFINITY® Server SI, verify the memory card translation ID matches the translation ID of your
server's Flash PROM.
Instructions
In our example, we save translations to the tapes on both processor A and B.
To save translations manually:
1
Type save translation both tape and press
The save process can take up to 10 minutes. You cannot administer your system while the save is
in process. The Save Translation screen displays.
SAVE TRANSLATION
Processor
SPE_A
SPE_B
2
If there is an error message in the
Error Code

More information

When mass storage system (MSS) devices on both processors in a duplex system are specified,
translation data is saved from the active processor to the active and standby MSS devices at the same
time. If the save to one device fails or one device is out of service, the other save continues. You receive
the status of each save separately.
NOTE:
If you have a duplex system and you save translation data to both MSS devices one at a
time, translation data inconsistencies between the two devices can occur.
Administrator's Guide for Avaya Communication Manager
November 2003
Command Completion Status
Command Completion Status
field, clear the error and repeat the save process.
.
ENTER
Success
Success
field and an error code in the
System Basics
Saving Translations
Error Code
0
0
51