Avaya Communication Manager Administrator's Manual page 161

3
Press
ENTER
4
Type change display-language transfer-conference and press
The Language Translations
change display-language transfer-conference
1. English: Transfer completed.
Translation: abtretung abgeschlossen
5
Type abtretung abgeschlossen in the
Tip:
To include European, Katakana, or Ukrainian fonts in your display message, use a tilde (~)
before and after a Roman character that maps to the character you wish to display. For
example, type ~i~ to create the character ä in your German display messages. See
Mapping enhanced display characters
Related topics
See Telephone displays
your display phones and for mapping US English to Cyrillic (for Russian), Katakana (for Japanese),
European, or Ukrainian characters.
See the System Parameters
descriptions.
Fixing problems
Symptom
Characters that display are not
what you thought you entered.
You entered "~c", and "*"
appears on the display instead.
You entered "~->" or "~<-"
and nothing appears on the
display.
Enhanced display characters
appear in fields that you did not
update.
Administrator's Guide for Avaya Communication Manager
November 2003
to save your changes.
screen for Transfer Completed appears.
Language Translations
Translation
on page 1682 more information about choosing the language for messages on
Country-Options, Screen Reference for more information and field
Cause and Solution
This feature is case sensitive. Check the table to
make sure that you entered the right case.
Lower-case "c" has a specific meaning in Avaya
Communication Manager, and therefore cannot be
mapped to any other character. An asterisk "*"
appears in its place.
These characters do not exist as single keys on the
standard US-English keyboard. Therefore the
system is not programmed to handle them.
If an existing display field contains a tilde (~)
followed by Roman characters, and you update and
submit that screen after this feature is activated, that
field will display the enhanced character set.
Changing the Display Language
.
ENTER
field and press
ENTER
on page 1705 for character set maps.
Managing Displays
Page 1 of 3
to save your changes.
161