Avaya Communication Manager Administrator's Manual page 181

Entering translations for a user-defined language
To enter translations for a user-defined language:
1. Type change attendant n, where n is the number of the attendant console you want to
change. Press Enter.
The system displays the Attendant Console screen.
2. In the Display Language field, enter user-defined.
3. Press Enter to save your changes.
4. Type change display-messages n, where n is the message for which you want to
translate the display language. Click help to view the messages that you can choose to
translate. Press Enter.
The system displays the Language Translations screen for the type of message that you
want to translate. This example shows the screen for message type "Transfer-conference."
Figure 60: Language Translations screen
change display-messages transfer-conference
1.
Translation: abtretung abgeschlossen
5. In the Translation field, type the translation of the message in the user-defined language.
In this example, the translation is abtretung abgeschlossen.
6. Press Enter to save your changes.
Administering Unicode display
To use Unicode display languages, you must have the appropriate Avaya Unicode Message
files loaded on Communication Manager. These files are named avaya_unicode.txt and
custom_unicode.txt. As of the January 2005 2.2 Release of Communication Manager, the
following languages are available using Unicode display: English, Japanese, Chinese, Russian,
German, Hungarian, Dutch, and Czech. The Unicode Message files for each of these
languages are available for download on the Avaya support Web site
support). Additional languages are periodically becoming available, so check this site often for
the most up-to-date message files.
English: Transfer completed.
Language Translations
Changing the Display Language
Page 1 of 3
(http://www.avaya.com/
Issue 1 June 2005 181