Table of Contents
Advertisement
Posizione "3" e "4"
(ghiera esterna ruotata in avanti
"+" o indietro "-"):
Regolazione velocità intermitten-
za:
Ruotando la ghiera alettata B varia
la frequenza dell'intermittenza
(avanti "+" = intermittenza più lenta;
indietro "-" = intermittenza più velo-
ce).
Lavacristallo
Premendo il pulsante C viene azio-
nato il lavacristallo e contemporane-
amente il tergicristallo.
Rilasciando il pulsante il lavacristal-
lo si arresta mentre il tergicristallo
compirà ancora alcune corse.
3
USO DELLA VETTURA
CONTROLS - RUNNING INSTRUCTIONS
UTILISATION DE LA VOITURE
EINSATZ DES FAHRZEUGES
Position "3" and "4"
(external ring nut turned
clockwise "+" or anti-clockwise
"-"):
Intermittence speed adjustment:
Rotate the finned ring nut B to chan-
ge the intermittence frequency
(clockwise "+" = slower intermitten-
ce, Anti-clockwise "-" = faster inter-
mittence).
Windscreen washer
Press the button C to start the wind-
screen washer and the windscreen
wipers at the same time.
Release the button to stop the win-
dscreen washer and the windscre-
en wipers will continue to work for a
few more strokes.
4
Positions "3" et "4"
(écrou extérieur tourné en avant
"+" ou en arrière "-"):
Réglage vitesse de balayage:
En tournant l'écrou ailé B, la fré-
quence du balayage varie (avant "+"
= balayage plus lent; arrière "-" =
balayage plus rapide).
Lave-glace
En appuyant sur le bouton C, le lave-
glace et l'essuie-glace s'actionnent
simultanément.
Lorsque le bouton est relâché, le
lave-glace s'arrête, tandis que l'es-
suie-glace effectue encore quelques
courses.
Position "3" und "4"
(äußerer Drehschalter nach
vorne "+" oder hinten "-"
gedreht):
Einstellung der Intervallge-
schwindigkeit:
Durch Drehen des Flügelrings B
variiert die Häufigkeit des Intervalls
(vor "+" = langsameres Intervall; zu-
rück "-" = schnelleres Intervall).
Scheibenwaschanlage
Durch Drücken der Taste C wird die
Scheibenwaschanlage und gleich-
zeitig der Scheibenwischer betätigt.
Bei Loslassen der Taste stoppt die
Scheibenwaschanlage, während
der Scheibenwischer noch einige
Wege ausführt.
C
2
.37
Advertisement
Table of Contents
