Table of Contents
Advertisement
SPIE
DISPLAY TFT
Carica batteria collegato (x)
Segnala, a quadro strumenti ac-
ceso, il collegamento con il cari-
ca batteria ancora attivo.
Temperatura catalizzatori (x)
In caso di lampeggio, indica che
la temperatura dei catalizzatori è
elevata: il guidatore deve diminu-
ire la velocità fino allo spegnimen-
to della stessa.
Se la spia rimane accesa a luce
fissa, la temperatura raggiunta dai
catalizzatori risulta eccessiva: fer-
mare la vettura e rivolgersi alla
Rete Assistenza Ferrari.
Stato sollevatore
Indica che il dispositivo che sol-
leva l'avantreno della vettura per
le manovre di parcheggio è inse-
rito.
Avaria sollevatore avantreno (+)
Segnala l'avaria del sollevatore.
Rivolgersi alla Rete Assistenza
Ferrari.
2
.26
WARNING LIGHTS
TFT DISPLAY
Battery charger connected (x)
With the instrument panel on, it
indicates that the battery charger
connection is still active.
Catalytic converter
temperature (x)
If flashing, it indicates that the
temperature of the catalytic con-
verters is high; The driver should
slow down until the warning light
switches off.
If the warning light remains on
without flashing, the temperature
reached by the catalytic convert-
ers is excessively high; Stop the
vehicle and contact the Ferrari
Service Network.
Lift status
This indicates that the device that
lifts the vehicle front axle for park-
ing manoeuvres is connected.
Front axle lift failure (+)
This signals a lift failure.
Please contact the Ferrari Service
Network.
TEMOINS
AFFICHEUR TFT
Chargeur de batterie branché (x)
Avec le tableau de bord éclairé,
ce témoin signale que le branche-
ment sur le chargeur de batterie
est encore actif.
Température convertisseurs
catalytiques (x)
En cas d'appel de phares, ce té-
moin signale que la température
des convertisseurs catalytiques
est élevée: le conducteur doit ré-
duire la vitesse jusqu'à l'extinction
du témoin.
Si le témoin reste éclairé de ma-
nière fixe, il signale que la tem-
pérature atteinte par les conver-
tisseurs catalytiques est excessi-
ve: arrêter la voiture et s'adres-
ser au Réseau d'Assistance Fer-
rari.
Etat dispositif de soulèvement
Ce témoin indique que le dispo-
sitif qui soulève l'avant-traint de
la voiture pour les manoeuvres de
parking est activé.
Panne dispositif de soulève-
ment avant-train(+)
Ce témoin signale que le dispo-
sitif de soulèvement est en pan-
nes.
S'adresser au Réseau d'Assis-
tance Ferrari.
CONTROLS - RUNNING INSTRUCTIONS
KONTROLLLEUCHTEN
TFT DISPLAY
Batterielader angeschlossen (x)
Signalisiert bei eingeschalteter
Instrumententafel, dass die Ver-
bindung mit dem Batterielader
noch aktiv ist.
Katalysatortemperatur (x)
Falls sie blinkt, zeigt dies eine
hohe Katalysatorentemperatur
an: Der Fahrer muss die Ge-
schwindigkeit verringern, bis sie
sich ausschaltet.
Wenn die Kontrollleuchte dauer-
haft eingeschaltet bleibt, ist die
von den Katalysatoren erreichte
Temperatur zu hoch: Das Fahr-
zeug anhalten und sich an das
Ferrari Kundendienstnetz wen-
den.
Zustand der Hebevorrichtung
Zeigt an, dass die Vorrichtung ein-
geschaltet ist, welche die Vorder-
achse des Fahrzeugs für die
Parkmanöver anhebt.
Defekt der Vorderachsenhebe-
vorrichtung (+)
Signalisiert einen Defekt der He-
bevorrichtung.
Wenden Sie sich bitte an das Fer-
rari Kundendienstnetz.
USO DELLA VETTURA
UTILISATION DE LA VOITURE
EINSATZ DES FAHRZEUGES
Advertisement
Table of Contents
