Table of Contents
Advertisement
GUIDA
E STERZO
Sterzo con idroguida a rapporto mol-
to diretto per avere una risposta
pronta in ogni condizione.
9
1
4
.12
DRIVING AND
STEERING WHEEL
Steering wheel with hydraulic steer-
ing featuring a very direct ratio to
respond readily under any condi-
tions.
SYSTÈME DE DIRECTION ET
COLONNE DE DIRECTION
Colonne de direction dotée de direc-
tion assistée à rapport très direct,
pour avoir une réponse rapide dans
toutes conditions.
5
7
4
3
2
STEUERUNG UND
LENKUNG
Lenkung mit Hydrolenkung mit direk-
tem Verhältnis, die bei allen Bedin-
gungen eine schnelle Reaktion bie-
tet.
6
1 - Scatola guida; 2 - Trasmissione cardanica
collassabile; 3 - Piantone guida; 4 - Volante
guida regolabile; 5 - Pompa idroguida; 6 - Ser-
batoio olio; 7 - Tubo mandata alla scatola gui-
da; 8 - Tubo ritorno dalla scatola guida; 9 -
Serpentina raffreddamento.
1 - Steering box; 2 - Collapsible Cardan Trans-
mission; 3 - Steering column; 4 - Adjustable
steering wheel; 5 - Hydraulic steering pump; 6
- Oil tank 7 - Steering box delivery line; 8 -
Return line from the steering box; 9 - Cooling
coil
8
1 - Boîtier de direction; 2 - Transmission de
cardan collapsible; 3 - Colonne de direction;
4 - Volant de conduite réglable; 5 - Pompe de
direction assistée; 6 - Réservoir d'huile;
7 - Tuyau de refoulement boîtier de direction;
8 - Tuyau de retour boîtier de direction; 9 -
Serpentin de refroidissement.
1 - Getriebegehäuse; 2 - Absenkbarer Kardan-
antrieb; 3 - Lenksäule; 4 - Einstellbares Lenk-
rad; 5 - Hydrolenkungspumpe; 6 - Ölbehälter;
7 - Förderleitung zum Getriebegehäuse; 8 -
Rückführleitung vom Getriebegehäuse; 9 -
Kühlschlange.
AUTOTELAIO
FAHRGESTELL
CHASSIS
CHASSIS
Advertisement
Table of Contents
