Table of Contents
Advertisement
TRAINO
VETTURA
Gancio di traino
Per il traino evitare punti di attacco
diversi da quello previsto dal gancio
di traino A inserito nella sede B.
• Prelevare il gancio di traino dalla
borsa attrezzi.
• Avvitare a fondo il gancio nella
sede B.
• Posizionare la leva del cambio in
folle (posizione "N").
Durante il traino della
vettura è obbligatorio
rispettare le specifiche
ATTENZIONE
ATTENZIONE
norme di circolazione
stradale.
A
B
USO DELLA VETTURA
CONTROLS - RUNNING INSTRUCTIONS
UTILISATION DE LA VOITURE
EINSATZ DES FAHRZEUGES
TOWING
OF THE VEHICLE
Tow hook
When towing the car, do not use any
attachment points other than the one
A designed for the attachment hook
inserted in its seat B.
• Take the tow hook out of the toolkit
bag.
• Screw the hook tightly into its seat
B.
• Position the gearshift lever in neu-
tral (position "N").
The specific driving and
traffic regulations must
be followed when the
WARNING!
WARNING!
car is being towed.
REMORQUAGE
DE LA VOITURE
Crochet de remorquage
Pour le remorquage, ne pas atteler
la voiture en correspondance de
points autres que le crochet de
remorquage A serti dans le loge-
ment B.
• Retirer le crochet de remorquage
de la trousse à outils.
• Visser à fond le crochet dans le
logement B prévu à cet effet.
• Disposer le levier de changement
des vitesses au point mort (posi-
tion "N").
Pendant le remorquage
de la voiture, il est im-
pératif de respecter les
ATTENTION
ATTENTION
règles sur la circulation
routière en vigueur.
ABSCHLEPPEN
DES FAHRZEUGS
Abschlepphaken
Zum Abschleppen keine anderen
Anschlusspunkte als den für den
Abschlepphaken A vorgesehenen
benutzen, der in den Sitz B einge-
fügt wird.
• Den Abschlepphaken aus der
Werkzeugtasche nehmen.
• Den Haken in seinen Sitz B
schrauben.
• Den Schalthebel auf Leerlauf
(Stellung "N") positionieren.
Beim Abschleppen sind
die landesspezifischen
Verkehrsvorschriften
ACHTUNG
ACHTUNG
zu beachten.
2
.101
Advertisement
Table of Contents
