Table of Contents
Advertisement
Controllare regolarmente la profon-
dità degli incavi del battistrada (va-
lore minimo consentito mm 1,7). Mi-
nore è la profondità degli incavi,
maggiore è il rischio di slittamento.
Guidare con cautela su
strade bagnate diminu-
isce i rischi di "aquapla-
ATTENZIONE
ATTENZIONE
ning".
Sollevamento vettura
Per sollevare la vettura è necessa-
rio agire in corrispondenza dei punti
indicati in figura A, avendo cura di
spessorare, con materiale mobido,
la zona di contatto fra fondo e solle-
vatore.
AUTOTELAIO
CHASSIS
CHASSIS
FAHRGESTELL
Check the tread groove depth regu-
larly (minimum acceptable depth 1,7
mm). The thinner is the tread, the
greater is the risk of skidding.
Drive carefully on wet
roads to decrease the
risk of aquaplaning.
WARNING!
WARNING!
Lifting the vehicle
To lift the vehicle, you must operate
on the points indicated in Figure A,
taking care to place shims made of
a soft material on the contact area
between the floor and the lift.
Contrôler régulièrement la profon-
deur des sculptures de la bande de
roulement (minimum admis 1,7
mm). Le danger de dérapage aug-
mente avec l'usure de ces sculptu-
res.
Une conduite prudente
sur route mouillée ré-
duit les risques d'
ATTENTION
ATTENTION
"aquaplaning".
Soulèvement de la voiture
Pour soulever la voiture, il faut agir
en correspondance des points indi-
qués dans la figure A, en veillant à
insérer des cales d'épaisseur sou-
ples entre le fond et le relevage.
Regelmäßig die Profiltiefe der Lauf-
fläche kontrollieren (zugelassener
Mindestwert 1,7 mm). Je geringer
die Tiefe der Profilrillen, desto grö-
ßer ist die Rutschgefahr.
Eine vorsichtige Fahr-
weise auf nassen Stra-
ßen
verringert
ACHTUNG
ACHTUNG
"Aquaplaning"-Gefahr.
Anheben des Fahrzeugs
Zum Anheben des Fahrzeugs in
Höhe der in Abbildung A angegebe-
nen Punkte vorgehen und weiches
Material im Kontaktbereich zwischen
Fahrzeugboden und Hebevorri-
chtung zwischenlegen.
4
die
.35
Advertisement
Table of Contents
