Table of Contents
Advertisement
Durante la marcia gli
specchi devono sempre
essere nella posizione
ATTENZIONE
ATTENZIONE
corretta.
Per evitare pericolose distrazioni
non eseguire le regolazioni degli
specchi con vettura in movimento.
ILLUMINAZIONE INTERNA E
ALETTE PARASOLE
La plafoniera sul padiglione si ac-
cende automaticamente all'apertu-
ra delle porte; inoltre, a porte chiu-
se, si può accendere o spegnere
agendo sull'interruttore B.
Dopo la chiusura delle porte, la pla-
foniera rimane accesa fino all'avvia-
mento del motore o, comunque, non
oltre 10 secondi.
Entrambe le alette parasole sono ri-
baltabili sul parabrezza.
B
USO DELLA VETTURA
CONTROLS - RUNNING INSTRUCTIONS
UTILISATION DE LA VOITURE
EINSATZ DES FAHRZEUGES
The mirrors must be al-
ways positioned cor-
rectly while driving the
WARNING!
WARNING!
car.
To avoid dangerous situations due
to inattention, do not adjust the
mirrors when the car is in motion.
INTERNAL LIGHTS AND SUN
VISORS
The ceiling light on the roof switch-
es on automatically when the doors
are opened. In addition, with the
doors closed, it can be switched on
or off using the switch B.
After closing the doors, the ceiling
light will remain lit until the engine is
started or, however, no longer than
10 seconds.
Both sun visors can be tilted down
over the windscreen.
Pendant la marche, les
rétrovisuers doivent
toujours être dans la
ATTENTION
ATTENTION
position correcte.
Pour éviter de dangereuses étour-
deries, ne pas régler les rétrovi-
seurs lorsque la voiture roule.
ECLAIRAGE INTÉRIEUR ET
PARE-SOLEIL
Le plafonnier sur le toit s'éclaire
automatiquement lors de l'ouvertu-
re des portes; en outre, avec les
portes fermées, le plafonnier peut
être allumé ou éteint en agissant sur
l'interrupteur B.
Après la fermeture des portes, le
plafonnier reste allumé jusqu'au dé-
marrage du moteur ou, de toute fa-
çon, pour pas plus de 10 secondes.
Les deux pare-soleil peuvent être
rabattés sur le pare-brise.
Während der Fahrt
müssen die Spiegel im-
mer korrekt ausgerich-
ACHTUNG
ACHTUNG
tet sein.
Zur Vermeidung von Ablenkun-
gen die Spiegel nicht während der
Fahrt verstellen.
INNENBELEUCHTUNG UND
SONNENBLENDEN
Die Deckenleuchte schaltet sich
automatisch beim Öffnen der Türen
ein; Sie kann bei geschlossenen
Türen auch mit Schalter B ein- bzw.
ausgeschaltet werden.
Nach dem Schließen der Tür bleibt
die Innenbeleuchtung bis zum An-
lassen des Motors eingeschaltet, in
jedem Fall jedoch nicht länger als
10 Sekunden.
Beide Sonnenblenden können zur
Windschutzscheibe umgeklappt
werden.
2
.91
Advertisement
Table of Contents
