Table of Contents
Advertisement
IMPIANTO ALIMENTAZIONE
BENZINA
5
2
MOTORE
ENGINE
MOTEUR
MOTOR
FUEL SUPPLY
SYSTEM
6
8
1
CIRCUIT D'ALIMENTATION
D'ESSENCE
3
4
7
2
5
KRAFTSTOFFZUFUHRANLAGE
1 - Serbatoi benzina; 2 - Gruppo pompa elet-
trica; 3 - Tubo mandata agli iniettori; 4 - Flauto
porta iniettori; 5 - Valvola a galleggiante; 6 -
Separatore vapori benzina; 7 - Bocchettone
carico benzina; 8 - Tappo scarico benzina.
1 - Fuel tanks; 2 - Electric pump unit; 3 - De-
livery pipe to the injectors; 4 - Injector rail; 5 -
Float valve; 6 - Fuel vapour separator; 7 - Fuel
filler neck; 8 - Fuel draining cap
1 - Réservoirs d'essence; 2 - Groupe pompe
électrique; 3 - Tuyau de refoulement aux in-
jecteurs; 4 - Tube porte-injecteurs; 5 - Vanne
à flotteur; 6 - Séparateur vapeurs d'essence;
7 - Goulot de remplissage d'essence; 8 - Bou-
chon de vidange essence.
1 - Kraftstoffbehälter; 2 - Elektropumpenaggre-
gat; 3 - Förderleitung zu den Einspritzventilen;
4 - Einspritzleiste; 5 - Schwimmerventil; 6 -
Benzindampfabscheider; 7 - Kraftstoffeinfüll-
stutzen; 8 - Kraftstoff-Ablassstutzen.
3
.23
Advertisement
Table of Contents
