Table of Contents
Advertisement
Aerodinamica mobile
La vettura ha la possibilità di varia-
re in movimento il carico aerodina-
mico e il bilanciamento per mezzo
di una coppia di superfici mobili (flap)
piazzati negli scivoli anteriori e di uno
spoiler posteriore.
Eventuali anomalie dei
sistemi di movimento
delle appendici aerodi-
ATTENZIONE
ATTENZIONE
namiche sono segnala-
te dall'accensione della spia sul
display "TFT" (vedi pag. 2.27). In
questi casi, moderare la velocità
e rivolgersi alla Rete Assistenza
Ferrari per eliminare l'anomalia.
C
A
4
.52
Mobile aerodynamics
The vehicle is capable of varying the
aerodynamic load and balancing
while moving, by means of a pair of
mobile flaps, positioned in the front
slides, and a rear spoiler.
Any malfunctioning of
the movement systems
for the aerodynamic
WARNING!
WARNING!
tailpieces is signalled
by the lighting up of the warning
light on the "TFT" display (see
page 2.27). In these cases, the
driver should maintain a modera-
te speed and contact the Ferrari
Service Network to have the mal-
function repaired.
Aérodynamique mobile
Pendant la marche, la voiture a la
possibilité de varier la charge aéro-
dynamique et l'équilibrage grâce à
un pair de surfaces mobiles (ailes)
situées dans les glissières avant et
à un aileron arrière.
Les anomalies éven-
tuelles des systèmes
d'entraînement des ap-
ATTENTION
ATTENTION
pendices aérodynami-
ques sont signalées par l'alluma-
ge du témoin spécifique sur l'af-
ficheur "TFT" (voir page 2.27).
Dans ces cas, il faut modérer la
vitesse et s'adresser au Réseau
d'Assistance Ferrari pour faire
éliminer l'anomalie.
B
D
Bewegliche Aerodynamik
Das Fahrzeug kann während der
Bewegung die aerodynamische Last
und den Ausgleich durch ein Paar
in den vorderen Rutschbahnen an-
gebrachter beweglicher Oberflächen
(Flap) und einen Spoiler hinten va-
riieren.
Eventuelle Störungen
der Bewegungssyste-
me der aerodynami-
ACHTUNG
ACHTUNG
schen Zusätze werden
durch das Einschalten der Kon-
trollleuchte im "TFT"-Display an-
gezeigt (siehe S. 2.27). In diesen
Fällen die Geschwindigkeit dros-
seln und sich an das Ferrari Kun-
dendienstnetz wenden, um die
Störung zu beheben.
AUTOTELAIO
CHASSIS
CHASSIS
FAHRGESTELL
Advertisement
Table of Contents
