Table of Contents
Advertisement
Sensori di accelerazione
Rilevano e trasmettono alla centra-
lina i dati relativi all'intensità delle
sollecitazioni verticali o laterali della
vettura.
Funzionamento
Attraverso il pulsante di selezione,
posto sul volante (vedi pag. 2.44), è
possibile selezionare due diverse
modalità di guida: "SPORT" e
"RACE".
In base alla modalità prescelta, la
centralina regola la taratura sce-
gliendo le possibili curve di regola-
zione.
Segnalazione avaria tramite di-
splay "TFT"
Tutte le volte che vengono rilevate
anomalie di funzionamento dell'im-
pianto, viene attivata la segnalazio-
ne opportuna sul display "TFT" del
quadro strumenti (vedi pag. 2.26).
4
.30
Acceleration sensors
These sensors detect and transmit
data to the ECU concerning the de-
gree of the vertical or lateral stress
affecting the vehicle.
Operation
The selection button found on the
steering wheel (see page 2.44), can
be used to select one of two driving
modes: "SPORT" and "RACE".
Depending upon the mode select-
ed, the ECU regulates the setting,
selecting the possible adjustment
curves.
Failure signal on the "TFT" dis-
play
Every time a system malfunctioning
is detected, the respective warning
indicator is activated on the "TFT"
display,on the instrument panel (see
page 2.26).
Capteurs d'accélération
Ils détectent et transmettent au boî-
tier les données sur l'intensité des
sollicitations verticales ou latérales
de la voiture.
Fonctionnement
Le bouton de sélection situé sur le
volant (voir page 2.44), permet de
sélectionner deux différentes moda-
lités de conduite: "SPORT" et
"RACE".
Suivant la modalité sélectionnée, le
boîtier établit le réglage et les cour-
bes de réglage possibles.
Signalisation de panne par l'affi-
cheur "TFT"
Chaque fois que des anomalies de
fonctionnement sont détectées, cet-
te condition est mise en évidence
par un signal spécifique sur l'affi-
cheur "TFT" du tableau de bord (voir
page 2.26).
Beschleunigungssensoren
Sie erfassen die Intensität der
Längs- und Querlast des Fahrzeugs
und übermitteln sie an das Steuer-
gerät.
Funktionsweise
Mit dem Wahlschalter auf dem Lenk-
rad (siehe S. 2.44) können zwei ver-
schiedene Fahreinstellungen ge-
wählt werden: "SPORT" und
"RACE".
Je nach ausgewählter Funktion re-
guliert das Steuergerät die Einstel-
lung durch Auswahl der möglichen
Regelkurven.
Störungsanzeige durch "TFT"-
Display
Jedesmal wenn Betriebsstörungen
der Anlage festgestellt werden, wird
die entsprechende Anzeige im
"TFT"-Display der Instrumententafel
aktiviert (siehe S. 2.26).
AUTOTELAIO
CHASSIS
CHASSIS
FAHRGESTELL
Advertisement
Table of Contents
