Table of Contents
Advertisement
Se la vettura è stata oggetto di
furto o tentativo di furto, far ve-
rificare il sistema airbag pres-
so la Rete Assistenza Ferrari.
I moduli airbag, devono
essere sostituiti dopo 10
anni dalla loro installa-
ATTENZIONE
ATTENZIONE
zione, anche nel caso in
cui la vettura non abbia subito urti.
La targhetta D posta sotto alla pan-
tina parasole destra, riporta la data
di scadenza dell'impianto airbag. Al-
l'avvicinarsi di questa scadenza ri-
volgersi alla Rete Assistenza Ferra-
ri per la sostituzione dell'impianto.
Le targhette E e F indicano la pre-
senza del sistema airbag.
D
2
.88
If the car has been stolen or
there has been an attempted
theft, have the airbag system
checked by the Ferrari Service
Network.
The airbag units must
be replaced 10 years
after installation, even if
WARNING!
WARNING!
the car has not been in-
volved in any accidents.
The plate D, - positioned under the
right hand side sun-visor, bears the
airbag system expiration date.
Please contact the Ferrari Service
Network for replacement of the sys-
tem when this date approaches.
The plates E and F indicate that the
airbag system is installed.
E
Si la voiture a été l'objet d'un
vol ou d'une tentative de vol,
faire contrôler le dispositif
d'airbag par le Réseau d'Assis-
tance Ferrari.
Les modules d'airbag
doivent être remplacés
après 10 ans de leur
ATTENTION
ATTENTION
installation, même si la
voiture n'a pas subi de chocs.
La plaquette D, située sous le pare-
soleil droit, indique la date d'expira-
tion du système de l'airbag. A l'ap-
procher de cette date, s'adresser au
Réseau d'Assistance Ferrari pour le
remplacement du système.
Les plaquettes E et F indiquent la
présence du dispositif de l'airbag.
F
Wurde in das Fahrzeug einge-
brochen oder hat ein Dieb-
stahlsversuch stattgefunden,
das Airbag-System beim Ferra-
ri Kundendienstnetz kontrollie-
ren lassen.
Die Airbag-Module müs-
sen zehn Jahre nach ih-
rem Einbau ausgewech-
ACHTUNG
ACHTUNG
selt werden, auch wenn
das Fahrzeug keine Unfälle erlitten
hat.
Das unter der rechten Sonnenblen-
de befindliche Kennschild D gibt das
Verfallsdatum der Airbaganlage an.
Wenden Sie sich vor Ablauf dieses
Datums an das Ferrari Kundendien-
stnetz, um die Anlage auswechseln
zu lassen.
Die Kennschilder E und F zeigen
das Vorhandensein des Airbag-Sy-
stems an.
USO DELLA VETTURA
CONTROLS - RUNNING INSTRUCTIONS
UTILISATION DE LA VOITURE
EINSATZ DES FAHRZEUGES
Advertisement
Table of Contents
