Table of Contents
Advertisement
Avaria sistema monitoraggio
12
pressione pneumatici
La videata 12 può comparire nei
seguenti casi:
• anomalia sul circuito e/o ca-
blaggio alla centralina;
• mancata ricezione del segna-
le da uno o più sensori a cau-
sa anomalia, rottura o scari-
ca della batteria;
• anomalia centralina.
La visualizzazione segue la lo-
gica consueta delle anomalie di
priorità "hw" pertanto trascorsi
20 secondi il simbolo si posizio-
nerà nell'area dedicata.
Sistema temporaneamente
13
non attivo
Al presentarsi delle seguenti
condizioni:
• eccessiva temperatura;
• durante la prima calibrazione;
compare la videata 13.
4
.46
Tyre pressure monitoring
system failure
Screen page 12 may appear in
the following cases:
• malfunction in the circuit and/
or wiring leading to the ECU;
• no signal reception by one or
more sensors due to malfunc-
tion, breakage or dead bat-
tery;
• ECU malfunction.
The display sequence follows
the usual logic of priority level
"hw" malfunctions. Therefore,
after 20 seconds, the symbol will
appear in the dedicated area.
System temporarily not active
When one of the following con-
ditions arises:
• excessively high temperature;
• during the first setting proce-
dure;
screen page 13 will appear.
Panne système de monitora-
ge de la pression des pneus
La page d'écran 12 peut être
affichée dans les cas suivants:
• anomalies du circuit et/ou du
câblage sur le boîtier;
• faute de réception du signal
d'un ou de plusieurs capteurs
à cause d'anomalies, ruptu-
res ou déchargement de la
batterie;
• anomalies du boîter.
L'affichage suit la logique des
anomalies de priorité "hw";
donc, après 20 secondes, le
symbole se positionne dans la
zone prévue à cet effet.
Système temporairement non
actif
Dans les conditions suivantes:
• température excessive
• premier calibrage;
la page d'écran 13 est affichée.
Störung des Reifendruck-
Kontrollsystems
Die Bildschirmseite 12 kann in
folgenden Fällen erscheinen:
• Störung im Kreislauf und/oder
der Verkabelung zum Steuer-
gerät;
• fehlender Signalempfang von
ein oder mehreren Sensoren
wegen Defekt, Bruch oder
Entladung der Batterie;
• Steuergerätstörung.
Die Anzeige folgt der üblichen
Logik der Störungen mit Priori-
tätsstufe "hw", daher setzt sich
das Symbol nach Ablauf von 20
Sekunden in den dafür vorge-
sehenen Bereich.
System momentan nicht ak-
tiviert
Bei Auftreten der folgenden Be-
dingungen:
• zu hohe Temperatur;
• während der ersten Kalibrie-
rung;
Erscheint die Bildschirmseite
13.
AUTOTELAIO
CHASSIS
CHASSIS
FAHRGESTELL
Advertisement
Table of Contents
