Table of Contents
Advertisement
All'uscita del catalizzatore principa-
le è installata una termocoppia col-
legata alla relativa centralina di con-
trollo.
Il prelievo dei gas di scarico può
essere effettuato utilizzando i raccor-
di presenti sui catalizzatori.
Per evitare di arrecare
gravi danni ai catalizza-
tori è assolutamente in-
ATTENZIONE
ATTENZIONE
dispensabile utilizzare
solamente benzina senza piombo.
Non parcheggiare la
vettura su carta, erba e
foglie secche o materia-
ATTENZIONE
ATTENZIONE
li infiammabili che po-
trebbero incendiarsi, venendo a
contatto con le parti calde dell'im-
pianto di scarico.
3
.34
A thermocouple connected to the
respective ECU is installed on the
main catalytic converter outlet.
The sampling of the exhaust gas can
be carried out utilising the unions
found on the catalytic converters.
To prevent serious da-
mage to the catalytic
converters, it is essen-
WARNING!
WARNING!
tial that only unleaded
fuel be used.
Do not park the car over
paper materials, dry
grass or leaves, or flam-
WARNING!
WARNING!
mable materials that
could catch fire if they come into
contact with hot parts of the ex-
haust system.
Un thermocouple installé à la sortie
du convertisseur catalytique princi-
pal est relié au boîtier de comman-
de.
Le prélèvement des gaz d'échappe-
ment peut être réalisé à l'aide des
raccords sur les convertisseurs ca-
talytiques.
Pour ne pas causer de
graves dommages aux
convertisseurs catalyti-
ATTENTION
ATTENTION
ques, il est indispensa-
ble d'utiliser uniquement de l'es-
sence sans plomb.
Ne pas garer la voiture
sur du papier, de l'her-
be et des feuilles sè-
ATTENTION
ATTENTION
ches ou sur des maté-
riels inflammables qui pourraient
s'enflammer au contact des par-
ties chaudes du système d'échap-
pement.
Am Ausgang des Hauptkatalysators
ist ein an das entsprechende Kon-
trollsteuergerät angeschlossenes
Thermoelement installiert.
Die Entnahme der Auspuffgase kann
durch die Verbindungsstücke auf
den Katalysatoren erfolgen.
Um schwere Schäden
an den Katalysatoren
zu vermeiden, darf nur
ACHTUNG
ACHTUNG
bleifreies Benzin ge-
tankt werden.
Das Fahrzeug nicht auf
Papier, trockenem Gras
und Blättern oder brenn-
ACHTUNG
ACHTUNG
baren Materialien ab-
stellen, die sich bei Berührung mit
den heißen Teilen der Auspuffan-
lage entzünden könnten.
MOTORE
ENGINE
MOTEUR
MOTOR
Advertisement
Table of Contents
