Table of Contents
Advertisement
Accensione
Contemporanea di più Spie
Avaria a tutti i sistemi frenanti
"ABS - EBD - ASR" (x)
Quando si verifica l'accensione
contemporanea delle spie indica-
te in figura:
Attenzione: pericolo di bloc-
caggio delle ruote posteriori a
causa dell'inefficienza del cor-
rettore elettronico di frenata.
Arrestare la vettura evitando
frenate violente. Non prosegui-
re la marcia e rivolgersi imme-
diatamente alla Rete Assisten-
za Ferrari.
È comunque possibi-
le movimentare la
vettura a bassa velo-
ATTENZIONE
ATTENZIONE
cità (max. 40 Km/h),
per disimpegnare la strada.
USO DELLA VETTURA
CONTROLS - RUNNING INSTRUCTIONS
UTILISATION DE LA VOITURE
EINSATZ DES FAHRZEUGES
Several lights
Switched on Simultaneously
Failure in all the "ABS - EBD -
ASR" braking systems(x)
When all the warning lights shown
in the figure switch on at the same
time:
Warning: Danger of rear wheels
locking due to inefficiency of the
electronic brake force distrbu-
tor.
Stop the car and avoid braking
sharply. Stop driving and con-
tact the Ferrari Service Network
immediately.
In any case, the car
may be driven at low
speed (max. 40 Km/
WARNING!
WARNING!
h), to free the road.
Eclairage Simultané
de Plusieurs Témoins
Panne de tous les systèmes de
freinage "ABS - EBD - ASR" (x)
L'allumage simultané des témoins
indiqués dans la figure:
Attention: danger de blocage
des roues arrière à cause de
l'inefficacité du correcteur
électronique de freinage.
Arrêter la voiture, tout en évi-
tant les freinages brusques. Ne
pas continuer à rouler et
s'adresser immédiatement au
Réseau d'Assistance Ferrari.
La voiture peut toute-
fois rouler à des vi-
tesses réduites 40
ATTENTION
ATTENTION
km/h maxi), pour li-
bérer la route.
Gleichzeitiges Einschalten
mehrerer Kontrollleuchten
Defekt in allen Bremssystemen
"ABS - EBD - ASR" (x)
Wenn sich alle in der Abbildung
angegebenen Kontrollleuchten
einschalten:
Achtung: Gefahr einer Blockie-
rung der Hinterräder aufgrund
der Unwirksamkeit des elektro-
nischen Bremskraftreglers.
Das Fahrzeug anhalten, dabei
keine plötzliche Bremsung vor-
nehmen. Nicht weiterfahren
und sich umgehend an das Fer-
rari Kundendienstnetz wenden.
Das Fahrzeug kann
jedoch mit geringer
Fahrtgeschwindig-
ACHTUNG
ACHTUNG
keit (max. 40 Km/h)
bewegt werden, um die Straße
zu räumen.
2
.25
Advertisement
Table of Contents
