Table of Contents
Advertisement
In caso di contatto, lavare abbon-
dantemente la parte interessata
con acqua corrente. Per evitare
ogni rischio, utilizzare sempre
occhiali e guanti protettivi.
Tenere lontano dalla portata dei
bambini!
Mai disperdere fluido usato nel-
l'ambiente!
Il simbolo C, posizionato sul serba-
toio, indica la presenza nell'impian-
to di liquido sintetico.
Usando liquidi di tipi minerale si
danneggiano irreparabilmente le
guarnizioni in gomma dell'impian-
to.
Per il rabbocco non utilizzare li-
quidi diversi da quello contenuto
nell'impianto.
• Eseguito il rabbocco, avvitare il
tappo e ricollegare l'impianto elet-
trico.
AUTOTELAIO
CHASSIS
CHASSIS
FAHRGESTELL
In case of contact, wash the af-
fected part thoroughly with run-
ning water. To avoid any risk, al-
ways use goggles and protective
gloves.
Keep away from children!
Never dispose of used fluid in the
environment!
The symbol C on the tank, indicates
the presence of a synthetic fluid in
the system.
The use of mineral-based fluids
will cause irreparable damage to
the system's rubber gaskets.
Do not use fluids other than those
already contained in the system
for topping up.
• When the system has been
topped up, screw the cap back on
and reconnect the electrical sys-
tem.
En cas de contact, rincer abon-
damment à l'eau claire la partie
concernée. Pour prévenir tout
type de risque, toujours utiliser
des lunettes et des gants de pro-
tection.
Tenir hors de la portée des en-
fants!
Ne jamais libérer du fluide usé
dans l'environnement!
Le symbole C, sur le réservoir indi-
que la présence de liquide synthéti-
que dans le circuit.
Les liquides de type minéral en-
dommagent irréparablement les
joints en caoutchouc du circuit.
Pour rétablir le niveau, ne pas uti-
liser de liquides différents de ce-
lui contenu dans le circuit.
• Après avoir rétabli le niveau, vis-
ser le bouchon et brancher à nou-
veau le système électrique.
Im Falle eines Kontakts ist der
betroffene Körperteil reichlich mit
fließendem Wasser zu reinigen.
Um jedes Risiko zu vermeiden,
sind immer Schutzhandschuhe
und -brille zu tragen.
Von Kindern fernhalten!
Die Umwelt nie mit gebrauchter
Flüssigkeit verschmutzen!
Das auf dem Behälter angebrachte
Symbol C zeigt an, dass sich syn-
thetische Flüssigkeit in der Anlage
befindet.
Durch die Verwendung minerali-
scher Flüssigkeiten werden die
Gummidichtungen der Anlage
zerstört.
Zum Auffüllen keine anderen
Flüssigkeiten als die in der Anla-
ge vorhandenen verwenden.
• Nach dem Auffüllen den Deckel
aufschrauben und die Elektroan-
lage wieder anschließen.
4
.25
Advertisement
Table of Contents
