Table of Contents
Advertisement
Operazioni Principali
Operations Principales
Operations Principales
Arbeitsgang
Controllare integrità collegamenti blow-by
Blow-by connection integrity check
4
Contrôle l'intégrité des raccordements blow-by
Kontrolle der Blow-By-Anschlüsse
Controllare tubi e collegamenti impianto raffreddamento
Check cooling system connections and hoses
5
Contrôler les durits et branchements du circuit de refroidissement
Wasserpumpe, Rohre und Anschlüsse der Kühlanlage kontrollieren
Controllare le cartuccie filtri aria (sostituire se necessario)
Check air cleaner elements (replace if required)
6
Contrôler les cartouches des filtres à air (remplacer, si nécessaire)
Luftfilter prüfen (Bei Bedarf erneuern)
Sostituire il filtro su presa aria esterna aria condizionata
Replace the cleaner on air temperature control system external air
7
intake
Remplacer le filtre sur la prise d'air externe air climatisé
Staubfilter der Klimaanlage erneuern
Controllare tubazioni e collegamenti impianto iniezione/accensione
Check injection/ignition system connections and piping
8
Contrôler les tuyaux et les raccords du système d'injection/allumage
Die Leitungen und Anschlüsse der Einspritz-/Zündanlage kontrollieren
Controllare tenuta circuito benzina
Check the fuel supply circuit for seal
9
Contrôler l'étanchéité du circuit d'essence
Die Dichtigkeit des Benzinkreises kontrollieren
Sostituire la Sonda Lambda
Replace the oxygen sensor
-
Remplacer la Sonde Lambda
Lambda-Sonde ersetzen
6
.6
Manutenzioni semestrali
Six-monthly maintenance
Opérations d'entretien semestrielles
Halbjährliche Wartungsmaßnahmen
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Ogni anno - Once a year
Tous les ans - Einmal im Jahr
•
•
•
•
•
CONTROLLI E MANUTENZIONI
SERVICES AND MAINTENANCES
CONTROLES ET ENTRETIEN
KONTROLLE UND WARTUNG
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Advertisement
Table of Contents
