Table of Contents
Advertisement
IMPIANTO ASPIRAZIONE
ARIA
1
2
3
MOTORE
ENGINE
MOTEUR
MOTOR
INTAKE SYSTEM
AIR
4
5
6
SYSTÈME D'ADMISSION
D'AIR
4
3
2
1
7
LUFTANSAUGANLAGE
LUFT
1 - Presa aria; 2 - Cartuccia filtro; 3 - Misurato-
re di portata aria (debimetro); 4 - Corpo farfal-
la motorizzato; 5 - Polmone di aspirazione; 6 -
Trombetta telescopica; 7 - Collettore di aspi-
razione a geometria variabile.
1 - Air inlet; 2 - Filter cartridge; 3 - Air-flow meter;
4 - Motor-driven throttle body; 5 - Plenum
chamber; 6 - Telescopic offtake; 7 - Variable
volume intake manifold.
1 - Prise d'air; 2 - Cartouche filtre; 3 - Débit-
mètre d'air; 4 - Corps papilloné motorisé; 5 -
Collecteur d'admission; 6 - Trompette téles-
copique; 7 - Collecteur d'admission à géomé-
trie variable.
1 - Ansaughutze; 2 - Filtereinsatz; 3 - Luftmas-
senmesser; 4 - Elektrisch betätigtes Drossel-
klappengehäuse; 5 - Ansaugtrakt; 6 - Teleskop-
trichter; 7 - Ansaugtrakt mit variabler Geome-
trie.
3
.21
Advertisement
Table of Contents
