Novell NETWARE 6-DOCUMENTATION Manual page 3532

SERVER-X-3806: Name: failed trying to rename SYS$LOG.ERR, file was deleted
instead.
Source:
Explanation:
Possible Cause:
Action:
SERVER-X-3912: Invalid load file format.
Source:
Explanation:
SERVER-X-3916: Error reading load file.
Source:
Severity:
Explanation:
SERVER-X-4095: Unable to load the message/help support files.
Source:
Explanation:
SERVER-X-4097: Unable to load module messages in preferred language # number;
the default language #number will be used.
Source:
Possible Cause:
Action:
SERVER.EXE
When the sys$log.err file reached it's maximum size, it should have been
renamed. The file was deleted instead, and a new sys$log.err file was created.
Something prevented renaming the file. For example, the file may have been
open when the server tried to rename it.
No action is necessary.
SERVER.EXE
See message "SERVER-X-1134: Invalid load file format." on page
SERVER.EXE
Warning
See message "SERVER-X-1547: Error reading load file." on page
SERVER.EXE
This informational message indicates that an error occurred when the
operating system tried to load the message and help files for an NLM it was
loading.
SERVER.EXE
While loading an NLM, the operating system was not able to find the message
files for the preferred language. Instead, the operating system is using the
default language message files. Enter LANGUAGE LIST at the server
console prompt to see a list of languages and their numbers.
If the error persists, change the preferred language.
550.
559.
SERVER Messages 581