Novell NETWARE 6-DOCUMENTATION Manual page 3535

SERVER-X-4106: Swap-out failed (error_code; hexadecimal_error_code; error_code)
This may have been caused by dismounting a volume being used for virtual memory
swapping even though there was insufficient memory to hold all of the swap data.
Source:
Explanation:
Action:
SERVER-X-4554: Failed to remove name address space.
Source:
Explanation:
Action:
SERVER-X-4630: Unable to down File Server
Source:
Explanation:
Possible Cause:
Action:
SERVER-X-4652: Unable to load module help in preferred language; the default
language will be used.
Explanation:
584 System Messages
SERVER.EXE
This message appears if a volume containing a swap file was dismounted,
even though there was no other swap file to store the data and not enough
memory to store the data. Applications that use virutal memory, such as Java
applications, might start to fail. If so, the applications will be unloaded and the
rest of the system should continue to function normally.
Reload any applications that have been unloaded. To prevent the problem
from happening again, do not dismount a volume containing a swap file unless
there is a swap file on another volume to hold the data.
SERVER.EXE
The memory management system could not free the memory assigned to the
address after the address space either faulted or was unloaded. The memory
resources are quarantined and unavailable for use.
To release the memory resources, restart the server.
SERVER.EXE
The file server cannot be downed after the console hung.
Whatever module or process locked the console may be preventing the
downing of the file server.
Contact technical support.
See message "SERVER-X-4099: Unable to load module help in preferred
language #number; the default language #number will be used." on page 582.