Front Suspension Showa Gd 011 Data - Ducati 1992 Superbike 851 Workshop Manual

SOSPENSIONI E RUOTE
SUSPENSIONS AND WHEELS
SUSPENSIONS ET ROUES
AUFHANGUNGEN UND RADER
SUSPENSIONES Y RUEDAS
:
~
. . . . ==================================
Sospensione anteriore SHOWA GO 01 1 (Sup. '92).
La sospensione anterioreea forcella oIeodinomica a steli rovesciati con
possibilila di regolozione del freno in estensione, in compressione edel
precarico della molla.
Diametro tuba portante . . ..................................... 41 mm
Corso.. . .................................. 1 20 mm
Regolazione freno estensione . . ......... max. 14 scotti
Regolazione frena compressione . . .. _ ........ max. 14 scotti
Precarico molla ............ max. 25 mm/min. 10 mm
limite
di
servizio mollo .............................................. 329 mm.
Quantito olio Iper stelo). . ................ 383 cc
Altezza livello olio. . ................................... 162 mm
Front suspension SHOWA GO 01 1 (Sup. '92).
The front suspension is equipped with oIeodynamic fork with reversed
legs. Possibility of adjusting the rebound and compression effects and
the preload of the spring.
Bearing pipe diameter. . ................................. 1 .614 in.
Stroke. . ................................... 4.72 in.
Rebound adjustment ....................................... max. 14 releases
Compression effect adjustment.... . ................... max. 14 releases
Spring preload. . ....... max. 0.98 in./min. 0.39 in.
Spring operation limit. . ................................. 12.95 in.
Oil quantity leach leg) . . .... 23.36 cu. in.
Oil level . . ................................... 6.37 in.
Suspension avant SHOWA GO 01 1 (Sup. '92).
La suspension avant est douee d'une fourche oIeodynamique
a
tiges
renversees avec possibilite de regloge du frein en extension, en
compression et dans la pre-charge du ressort
Diametre du tuyau portant ............................................ 41 mm
Course. . ................................... 120 mm
Reglage du Frein en extension. . ......................... max. 14 declics
Reglage du frein en compression. . ......... max. 14 declics
Pre-charge ressort .............................. max. 25 mm/min. 10 mm
Limite de fonctionnement ressort .................................... 329 mm.
Quantite huile Ipour chaque tige) . .383 cc
Hauteur niveou huile ................................................... 162 mm
Vordere Aufhangung SHOWA GO 01 1 (Sup. '92).
Die vordere Aufhangung besteht aus einer OIdynamischen Gabel mit
gekippten Stangen und mit Mbglichkeit von Dampfereinstellung in
Ausfederung, in Kompression und in der Federvorspannung.
Durchmesser des T rdgrohres ........................................... 41 mm
H u b . . ................................................. lWmm
Einstellung des Dampfers in Ausfederung .................. max. 14 Pos.
Einstellung des Dampfers in Kompression .................. max. 14 Pos.
Federvorspannung .............................. max. 25 mm/min. 10 mm
f?ediennungsgrenze der Feder ................................... 329 mm.
Olmenge lie Stange) .383 cc
Olpegel ................................................................. 162 mm
Suspension delantera SHOWA GO 01 1 (Sup. '92).
La suspension anterior es a horquilla oleodin6mica a borras volteadas
con posibilidod de regulacion del freno en extensi6n, en comprensi6n
y de
10
precargo del resorte.
Diametra tuba partonte .................................................. 4 1 mm
Pistonoda ................................................................ 1 20 mm
Regulaci6n frena extension .............................. max. 14 impulsos
Regulaci6n freno compresion ......................... max. 14 impulsos
Precargo resorte ................................. max. 25 mm/min. 10 mm
Limite de servicio resorte .............................................. 329 mm
Cantidad oceite Ipar barra) . .383 cc
Altura nivel oceite ....................................................... 162 mm
41