Download  Print this page

Ducati 1992 Superbike 851 Workshop Manual Page 126

Hide thumbs

Advertisement

.~o
u-b
4
&
RICOMPOSIZIONE MOTORE
ENGINE REASSEMBLY
RECOMPOSITION MOTEUR
WIEDERZUSAMMENBAU DES MOTORS
RECOMPOSICION MOTOR
5e cia non risulta control lore
10
spessore della scodellino utilizzando I'apposito calibro
88765.0978
e un com para/ore inserito su un supporto a colonna. Azzerare
il
comparatore ulilizzando I'ozzerotore in dolozione all'ottrezzo e infilare 10 scodellino
sullo sommita del calibro (come mastfo 10 figural. Misurore I'ollezza della spalla della
scodellino.
Scegliere 10 scodellino appropriato per ottenere il gioco prescritto e rimantarlo come
precedentemente descritto; verificore il gioco.
If the clearance is not correct, check the cap thickness through the proper gauge
88765.0978 and through a comparator Inserted on a pillar support. Setlhecomparator
to zero through the zero setting control provided with the tool and insert the cap on the
gauge top (as shown in figure). Measure the cap shoulder height.
Choose the proper cap to get the required clearance and reassemble it as previously
described; now check the clearance again.
Si Ie jeu n'est pas correct, contr61er I'epaisseur de 10 cuvette en utllisant Ie calibre
88765.0978
et un comparoleur place sur un support 6 colonne. Mettre
a
zero en
utilisanl Ie dispositif de mise 6 zero fourni et placer 10 cuvette sur Ie sommet du calibre
(voir figure). Mesurer I'hauteur de I'epaulement de 10 cuvette.
Choisir 10 cuvette convenable of in d'obtenir Ie jeu desire et 10 remonter comme decrit
precedemment; verifier Ie jeu.
Wenn nicht, ~ie Starke des Tellers durch die dozu bestimmte lehre 88765.0978 und
den auf einem Saulenstander eingesetzten Komparator verwenden. Den Komparator
durch den mitgelieferten Nullsteller auf Null stellen und den Teller am hochsten Punkt der
Lehre (wie in Abbildung dargestellt) einsetzen. Die Tellerhohe messen.
Den geeigneten Teller wahlen, um das vorgeschriebene Spiel zu erhalten und ihn
wiederzusammensetzen wie vorherig beschrieben; das Spiel nachprOfen.
En coso contrario controlar el espesor de
10
cubeta can 10 ayuda del calibre
88765.0978
y
de un comparador colocado sobre un soporte de columna. Poner a
cero el comparador con el intrumento sumininistrado con 10 herramienta
y
introducir 10
cubeta encima del calibre (como indicado en 10 figural. Medir 10 altura de 10 espaldo
de
10
cubeta.
Elegir 10 cubeto odecuada para que el juego sea correcto
y
montorla como indicado
antes; verificor el juego.
)

Advertisement

Table of Contents

Comments to this Manuals

Symbols: 0
Latest comments: