Download  Print this page

Ducati 1992 Superbike 851 Workshop Manual Page 201

Hide thumbs

Advertisement

• •
)
SOSPENSIONI E RUOTE
SUSPENSIONS AND WHEELS
SUSPENSIONS ET ROUES
AUFHANGUNGEN UND RADER
SUSPENSIONES Y RUEDAS
7.Smontare i seguenti particolari: collare mollo (31, giunto
0
mollo (161 e molla (151
7.Disassemble the fallowing parts; spring collar (31, spring joint (16) and spring (15)
7.Demonter les pieces suivontes: collier ressort (3), joint en ressort (16) et ressort (15).
7.Die falgenden Bestandteile, den Federbund (31, die Federkupplung (16) und die
Feder (15) ausbouen.
7.Desmontor los siguientes porticulores: collar resorte (3), junta a resorte (16)
y
resorte
(15).
8.Rimuovere nell'ordine: parapolvere (5) e fermo roschiaolio (4).
8.The dust seal (5) and then the ring oil seal stop (4) should be taken off.
8.Le pore-poussiere (5) et ensuite oussi I'arret
~~cleur
d'huile (4) devra
eIre
enleve.
8Den Pulverdeckel (5) und die Halterung fur Olabstreifer (4) in der Falge entfernen.
8. Remover en este orden: ploeo retenci6n paiva (5)
y
tope raspa-aceite (4).
9. Tirare e smontore il tuba cursore (10) ed il tuba esterno (1 1 ).
9.Pull and disassemble the slide pipe (10) and outer tube (1 1).
9.Tirer el detocher Ie tuyou curseur (10) et Ie tuyau exlerieur (1 1).
9.Das lauferrohr (10) und das 6ussere Rohr (1 1) ziehen und ousbauen.
9.Tirar
y
desmontar el tubo cursor (10) Y el tuba externo )1 1).
11_1
J)
Coilore mollo / Spring collar / Collier ressor! / Federbulld /
Collar resorte
151
Molia / Spring / Ressort / Feder / Resorte
16) Giunta
a
molla / Spring joint / JOint en ressor! / Federkupplung
/ Junta
a
resor!e
:--.
-.,
II><\W'
4)
rerlflO
loschloolio / Ring ali seol
5~Op
/ L'arret rocieur d hurle /
Olobstreifer / Tope raspa-aceite
5) Poropolvere / Dust seal / Pare'poussiere / Pulverdeckel / Ploeo
retenci6n paiva
11
10
10) Tuba eursore / Slide pipe / luyau curseur / lauferrahr / lubo
cursor
11) T ubo eslemo / Outer tube / T uyau exterieur / Aussere Rohr / Tuba
externo
53

Advertisement

Table of Contents

Comments to this Manuals

Symbols: 0
Latest comments: