Download  Print this page

Ducati 1992 Superbike 851 Workshop Manual Page 148

Hide thumbs

Advertisement

f'unzonoturo
Piorcing
POino;:onnoge
Stempeln
Punzonodo
®
-
0+0,05
-
0+0,05
®
RICOMPOSIZIONE MOTORE
ENGINE REASSEMBLY
RECOMPOSITION MOTEUR
WIEOERZUSAMMENBAU OES MOTORS
RECOMPOSICION MOTOR
Quoloro gli orgoni della distribuzione non permettessero
10
fasatura corretta, per un
accumulo di tolleranze di lavorozione, recuperare tale errore con linguette di fissaggio
puleggie disassate. In tabella
e
riportato il valorc del disassamento "0" in mm, il valore
della corrispondente
sfasatura ddl'albero motore, il cod ice relativo aile linguette
speciali fornite a ricambio e
10
loro punzonatura.
La figura mastra la posizione corretta di montaggio delle linguette speciali per la
correzione in "anticipo" (A) e in "ritardo" (8) rispetto
0110
rolazione dell'albero
dislribuzione.
Disassamenlo D mm
0,15
0,30
0,45
0,60
0,75
Sfasaluro olbero
2"
6"
10°
Codice
68010031A
68010031B
680 1003 IC 68010031D
6801003 IE
Punzonatura
Alii
B 121
C 131
DI41
E 151
If the distribution elements cannot be timed correctly, due
10
an accumulation of
machining tolerances, this error can be overcome with misaligned pulley securing tabs.
The table shows the misalignment values "0" in mm, the value of the corresponding
engine shaft displacement, the code relative to the special tabs supplied as spares and
their punching.
The figure shows the correct assembly position for the special tabs to correct "advance"
(A) and "delay" (8) in relation to the distributor shaft rotation
Misalignment D mm
0,15
0,30
0,45
0,60
0,75
liel
100061
100121
100181
100241
100291
Shaft displacement
10°
Code
68010031A
68010031B
680 1003 IC 680 1003 ID
6801003 IE
Punching
Alii
B 121
C 131
D 141
E 151
Si les organes de distribution ne permettent pas un bon ph osage,
a
cause d'une
accumulation de tolerances de travail, compenser cette erreur par des languelles de
fixotion de poulies desQxees. Au tableau est mention nee 10 valeur du desaxement
aD"
en mm,
10
valeur du
dephosage
correspondant de I'arbre mateuf,
10
reference
des
languettes specioles fournies comme piece de rechange et leur poin<;:onnoge.
La figure montre 10 bonne position de montage des langueltes speciales pour 10 correction en "avonce" (Al et en
/I
retard" (B) par rapport
a
10 rotation
de I'arbre de distribution
Desoxement D m m
0,15
0,30
0,45
0,60
0,75
Oephosage d'orbre
2"
10°
Reference
680 1003 I A
680 1003 I B
680 1003 IC
68010031D
680 1003 IE
Poinc;:onnoge
Alii
B 121
C 131
DI41
E 151
Sollten die Steuerungselemente eine korrekte Phaseneinstellung nicht ermoglichen (durch eine Akkumulation von Arbeitstoleran;enl. so ist dieser
Wert mit den Befestigungszungen der nichtfluchtenden Riemenscheiben zu erreichcn. In der
T obelle ersieht man den Fluchtabweichungswert
"0" in mm, den Wert der entsprechenden Phasendifferenz der Motorwelle, den Code fur die ersatzteilteilweise gelieferten Befesligungszungen
und deren Markierung. Die Abbildung zeigt die korrekte Position zum Einbau der Spe7iol-Zungen fur die Korrektur nach oben (A) oder nach
unten (B) im Vergleich zur Steuervvelle.
Fluchtabweichung D mm
0,15
0,30
0,45
0,60
0,75
Phosendifferenz
del Welle
10°
Code
680 1003 IA
680 1003 18
680 1003 lC
680 1003
ID
680 1003 IE
Markierung
Alii
8121
C 131
D 141
E 151
5i los 6rgonos de distribuei6n no permitieron
10
puesto en fase correeta, por una acumulacion de tolerancias de Irabajo, recuperar este error
con lenguetas de sujeeian poleas deseentrados. En el cuadro se indica el valor de descentrodo "0" en mm, el valor del desfase correspondiente
del arbol motor, el codigo relativo a los lenguetas especiales suministradas como repucstos y su punzonado.
La figura muestro 10 posicion correcta de instolaci6n de las lenguetas especiales para la correcci6n de "avance" (A)
y
de "retordo" (B) respecto
de
10
rotocian del 6rbol de distribuci6n
Descentrodo D rnrn
0,15
0,30
0,45
0,60
0,75
Desfose arbol
8"
10°
C6digo
6801003 IA
680 1003 I B
680 1003 IC
6801003 ID
680 1003 If
Punzonado
A III
B 121
C 131
D 141
E 151
30
)

Advertisement

Table of Contents

Comments to this Manuals

Symbols: 0
Latest comments: