Download  Print this page

Ducati 1992 Superbike 851 Workshop Manual Page 105

Hide thumbs

Advertisement

)
Sostituzione boccola piede di biella.
REVISIONE MOTORE
ENGINE OVERHAUL
La sostituzione della boccola deve essere fatto utilizzando un punzone appropriato ed
una presso.
Mantare 10 boccola nuova sui piede di biella, posizionandolo con il foro centrale in
corrispondenza di quello presente sullo biello.
Praticare, sullo boccola sostituito, i fori di lubrificazione in corrispondenza dei gio
esistenli
sui piede di biello.
Alesore quindi la boccola portondo il diametro interno [D) a 20,028720,038 mm
Replacement of
the
connecting
rod
small end bush.
The replacement must be performed using an appropriate punch and a press.
Fit the new bushing on the foot of the connecting rod, position
it
with the central hole
in correspondence with the one on the connecting rod.
On the new bush make the lubrication holes to match the ones existing in the conrad
small end.
Then bore the bush to obtain an internal diameter [D)
of
0.788570.7889 in.
Remplacement de la douille du pied de bielle.
Remplacer
10
douille
a
I'aide d'un poin<;on
approprie
et d'une presse.
Monter 10 nouvelle bogue au pied de 10 bielle, en faison! correspondre Ie frau centrol
a
celui qui se trouve sur 10 bielle.
Percer les !rous de graissage sur 10 nouvelle douille en olignement des trous qui
5e
trouvent deja sur Ie pied de bielle.
Aleser
10
douille pour obtenir un diametre interieur [D) de 20,028720,038 mm.
E.setzung de. Pleuelstangenbuchse.
Fur die Ersetzung der Plevelstangenbuchse brauch! man einen geeigneten Stempel und
eine Presse.
Die neue Buchse am PleuelfuB montieren und mit der Zentralbohrung hbhengleich
mit der Bohrung am Pleuel positionieren.
Auf der ersetzten Buchse die Schmierlbcher in Ubereinstimmung mit den schon ouf der
Pleuelstange bestehenden Lochern anbringen.
Dann die Buchse bis auf einen Innendurchmesser [D) von 20,028720,038 mm
ausbohren.
Sustituci6n casquillo pie de biela.
La sustitucion del casquillo debe efectuarse utilizando un punz6n apropiado
y
una
prensa.
Montor 10 arondela nueva en el pie de bielo
y
posicionorlo con el orificio central donde
el de la biela.
Efectuar en el casquillo sustituido los orificios pora 10 lubricaci6n en correspondencia
can los yo existentes en el pie de biela.
Alisar el casquillo hasta que su di6metro interior [D) sea 20,028720,038 mm .
o
7

Advertisement

Table of Contents

Comments to this Manuals

Symbols: 0
Latest comments: