Download  Print this page

Ducati 1992 Superbike 851 Workshop Manual Page 135

Hide thumbs

Advertisement

ENGINE REASSEMBLY
RECOMPOSITION MOTEUR
WIEDERZUSAMMENBAU DES MOTORS
RECOMPOSICION MOTOR
'BFo
[Sup.
'92 and
S.P.s.
~
equipment)
The composition
of
the disk plate has been modified to improve the clutch release when starting up from a standstill, without modifying the
interchangeable features with the previous version. The driving plate (4), with a thickness
of
3.5 mm (0.13 in.) has been eliminated, and it has
been replaced with the driven plate (1), with a thickness
of
2 mm. (0.08 in.). Moreover, the curved plate (3) has been inserted after the first driving
plate (positioned as in the cross-section view). The differences in the composillon between the previous
(Sup. '91)
and the new version are illustrated
below
-
Previou
Pos.
C
I
I
2
I
I
- -
s version· Plate series cod. 1902oo12A
ode
Descri tio"
Q.
90100
II
A Driven plates thick. 2 mm [0 08 Inl
7 ,
9110151A DriYing plates thick. 3 mm [012 In)
7 I
: New version - Plate series cod. 19020012A
-----fl-~
~os. ~:~~
00
I I
A
~~:~!P;::s
thick.
2
mm [008 In
I
Q.~
2
19110 151 A DIlYing plates thick. 3 mm [0 12 In
I
7
3
1067516530
i
Curved plate thick. 1,5 mm[006 in.)
I
4
1191 10 14
I,~
i
Terminal driYing plate
'
I
~. ~
_
J
thICk. 3,5 mm [0 13 in)
"-------L. _
I
[Sup. '92
et
S.P.S.
~
dotation)
La composition du groupe des disques a
ele
modifiee pour ameliorer Ie debroyage pour les departs
a
I'arret, tout en preservant I'interchangeabilile
avec 10 solution precedente. Le disque conducteur (4), d'une epaisseur de 3,5 mm, a ele elimine et a ele rem place par un disque conduit (1)
d'une epaisseur de 2 mm. En outre, Ie disque bombe (3) a ele place apres Ie premier des disques conducteurs (oriente com me indique dons la
coupe). Voila ci-dessous
10
difference de la composition entre la solution precedente
(Sup. '91)
et la nouvelle solution:
Prt,cedente solution· Serie disques code 19020012A
POs.
COde-
I
1901001lA
2
19110151A
13
067516530
14
119110141A
L-' - _
~
: Designation
I
Disques conduits·
&p . . -
2 mm.
!
Disques conducteurs ep. 3 mm.
I
Disque bombe ep. 1,5 mm.
Disque conducteur terminal
ep. 3,5 mm.
[Sup. '92
und
S.P.s.
~
Ausruslung)
~-Q.,,"
.1.
Nouvelle solution - serie disques code 1-9-0-2oo-1-3-A---
Q.""
Ie
pos.
code
Desi nation
,e
7
7
I
I
190100
II
A
Disques cond~its ep~ 2 mm
8
2
19110 151 A
Disques conducteurs ep. 3 mm
7
13
I
067516530
Disque bombe ep. 1,5 mm.
I
L i t
~_
Zum Zwecke einer bessercn Auskupplung bei stehendem Start wurde die Zusammensetzung des Scheibenpakets geandert. Dabei bleibt die
Austouschbarkeit mit der bisherigen Losung unveranderl. Die 3,5 mm starke Antriebsscheibe (4) wurdeeliminiertund wurde durch eine 2 mm starke,
angetriebene Scheibe (1 ) ersetzt. AuBerdem wurde die gewolbte Scheibe (3) nach der (gemaB Querschnitt orientierten) ersten der Antriebsscheiben
zwischengelegt. Hier der Unterschied zwischen der Zusammensetzung der bisherigen
(Sup. '91)
und der jetzigen Losung:
~-----~
Bischerige Losung - Satz Scheiben Code 19020012A
I
Neue LOs,,';g:S;;-tz Scheiben COde 190200 13A
Pos.-
~
(0.[
- - -sez.,;clinung--
~-
Men.
Pos:
.~~. ~
Cod.
Bez.ichnuna
Men.
[Sup. '92 Y S.P.S.
~
dotoci6n)
La composici6n del grupo discos ha sido modificada para meiororel desembrague para las partidas estando parada, permaneciendo inalterada
10
intercombiabilidod con
10
soluci6n onteriore. 110 sido eliminodo el disco conductor (4), de un espesor de 3,5 mm, ha sido sustituido con un
disco conducido (1), de un espesor de 2 mm. Ademas, el disco abovedado (3) ha sido introducido despues del primero de los discos conductores
(orientado come indicado en 10 secci6n). Veomos 10 diferencio de
10
composici6n entre 10 situQcion anterior
(Sup. '91)
y
10 soluci6n nueva:
-s;,fu~io~ a~~~ 5;;rie disc~~ -coci. 19020012A
Pos.
COd.
Denominacion
--------,-C ..
a-n-ct~.
I
2
3
4
1901001lA
19110151A
067516530
19110141A
I
Discos conducidos
~sp.
' " 2.
mm.
Discos conductores esp. 3 mm.
Disco abovedado esp. 1,5 mm
Discos conductores exterior
esp.
3,5-"m"m",~
_ _ _ _ _
7
7
I
Salucion ~ nueva - Serie discos Cod. 190200 13A
-
Pos.
COd.
Denominacion
(ani:
I
1901001lA
Discos conducidos esp. 2 mm.
8
2
19110151A
Discos conduclores esp.3 mm.
7
3
067516530
Disco abovedado esp.l,5 mm.
I
~~===============================
13

Advertisement

Table of Contents

Comments to this Manuals

Symbols: 0
Latest comments: