Ducati 1992 Superbike 851 Workshop Manual page 230

ELEKTRISCHE ANLAGE
SISTEMA ELECTRICO
===========================================i~~
J6)
E C
A D B D A E B C
~®J~~J
10-
+0
lJ[
--I---~
.,J
L
HoL
f
+ Lo;If
PT
'NG
e-
ktjJ
•
H~:-'~JJ
1-
POS
N.B. I numeri (es.® @) che contraddlstinguono
I
connettori
sono ripar/ali sulle fascette di idenlificazione sui cavi relativi
N.B. The numbers (e.g
®@)
used to identify the connectors are
stamped on the identification tags
of
the relative cables
N.B. Les numeros (par ex. ®@) de reperoge des connedeurs
sont indiques sur
les bagues
d'indenliFico/ion
des
cables
correspondants.
NB. Die Zahlen (zum Beispiel ®@)zurKenntlichmachung der
Steckverb'lnder erscheinen auf den Idenlifikolionsschellen an
den ieweiligen Kabeln.
N.B.: Los numeros (par ei.
®@)quemorean
los conectadores
estan
indicados
en
las obrozaderas
de 'ldenflficaci6n en
los
cables respectivos.
10
Umschalter HancigriH links.
Bei UnregelmaBigkeiten Innenverbindungen des Umschallers unter allen
Betriebsbedingungen unlersuchen. Dazu muB der Stecker von dervorderen Verkabelung
getrennt und ein Tester in Position
Q
am kleineren Skalenende verwendet werden.
FolgendermaBen vorgehen:
- Taste "HORN" obdrucken und feststellen, obdos InstrumentdasSkalenendezwischen
den Punkten AS und E5 erreich!.
- Den Richtungsumscholter auf "RIGHT" bringen und feststellen, ob dos Skalenende
des Instruments zwischen den Punklen A6 und C5 stehl.
- Den Richtungsumscholter auf "LEFT" bringen und feststellen, ob dos Skalenende des
Instruments zwischen den Punkten A6 und 06 stehl.
- Den lichtscholter auf "POS" bringen und feststellen, ob dos Skalenende des Instru'
ments zwischen den Punkten E6 und C6 stehl.
- Den lichtscholter auf "Hi" und den lichtwahlscholter auf
"Lo"
einstellen. Dos Instrument
muB dos Skalenende zwischen den Punkten B6 und 85 und zwischen E6 und C6
erreichen.
- Den lichtscholter auf "Hi" lassen und den lichtwahlschalter auf "Hi" bringen. Dos
Skalenende zwischen den Punkten 05 und 85 kontrollieren.
- Den lichtscholter auf Index"." (OFFI und den Richtungslichterscholter auf zentrole
Position (OFFI bringen . Toste "PASSING" obdrucken und dos Skalenende zwischen
den Punkten 85 und 05 kontrollieren.
Conmulador de la perilla izquierdo.
En coso de onomolia de funcionamiento, es necesario controlor, en lodas las
condiciones de usa, las conexiones internos del conmutador. Pora poder efectuor esto
es necesario desconectar el conector del cableo anterior
y
utilizar un Tester en posicion
.Q
en el fondo escala mas pequeno. Proceder como se indica a continuaci6n:
- Oprimir el pulsador "HORN"
y
controlar que el instrumento alcance el fondoescala
entre los puntos A5 y E5;
- lIevar el conmutador de direcci6n hacia "RIGHT"
y
controlor el fondo escala del
instrumento entre los puntos A6
y
C5;
- Ilevor el conmutodor de direccion hacia "LEFT"
y
controlar el fondo escala entre los
puntos A6 y 06;
- mover el conmutador luces hacia "POS"
y
controlor el fondo escala del instrumento
entre los puntas E6 y C6;
- mover el conmutador luces had a "Hi"
y
el conmutodor de selecci6n luces hacia
"Lo".
EI instrumento debe ir hasta el fondoescala entre los puntas B6
y
85
y
entre los puntos
E6 y C6;
- manteniendo el conmutodor luces en "Hi", mover el conmutador de selecci6n luces
hoda "Hi"
y
controlor el fondo escala entre los -puntos 05
y
85;
- Ilevor el conmutodor luces hacia el indice "." (OFF), el conmutador luces de direcci6n
a
10
posicion central (OFFI y oprimiendo el pulsodor "PASSING" controlar el fonda
escolo entre los puntos 85 y 05.