Electric System Diagram Legend - Ducati 1992 Superbike 851 Workshop Manual

IMPIANTO ElETTRICO
ELECTRIC SYSTEM
INSTALLATION ELECTRIQUE
ELEKTRISCHE ANLAGE
SISTEMA ELECTRICO
==============================================~~
LEGENDA SCHEMA IMPIANTO ELETTRICO
1 Proiettore
2 Strumento temperatura aequo
3 Contogiri
4 T achimetro
5 Spie cruscotto
6
Regolatore
7 T ermointerruttore
[S.P. '92 • Sup.
'92)
8 Elettroventolo
[S.P. '92 • Sup.
'92)
9 Commutatore monopolo deslra
10 Interruttore a chiave
1 1 Commutatore monopola sinistra
12 Microinterruttore STOP anteriore
1 3 Interruttore posteriore STOP
14 Interruttore indicatore cambia in folie
15 Interruttore pressione olio
16 Trasmettitore temperatura aequo
1 7 Alternatore
18 Botterio
19 Fonale posteriore
20 Motorino avviamento
21 T eleruttore owiamento
22 Scatola fusibili
23 Porta fusibile 30A
24 Intermittenza indicatori direzione
25 Indicatore direzione anteriore destro
26 Indicatore direzione anteriore sinistro
27 Indicatore direzione posteriore destro
28 Indicatore direzione posteriore sinistro
29 Awisalore acustico
30
Interruttore spio stompella 10lerole
31 Rele commutatore a chiove
ESQUEMA SISTEMA ELECTRICO
1 Foro
2 Indicador temperatura agua
3 Cuenta-revoluciones
4 Cuento-kilometros parcial
5 L6mparas testigo tablero de instrumentos
6 Regulador
7 Interruptor termico
[S.P. '92 • Sup.
'92)
8 Electro-ventilador
IS.P.
'92 •
Sup. '92)
9 Conmutador monecilla derecha
10 Interruptor de lIave
1 1 Conmutodor manecillo izquierda
12 Micro-interruptor STOP delantero
1 3 Interruptor trasero STOP
14 Interruptor indicador cambio suelto
15 Interruptor indicador presion aceite
16 Transmisor temperatura agua
17 Alternador
18 Boteria
19 Faro! trasero
20
Motor de arranque
21 Telerruptor de arronque
22 Cajo de fusibles
23 Porta fusible 30 Amp_
24 Intermitencia indicadores de direccion
25 Indicador direccion delantero derecho
26 Indicador direccion delantero izquierdo
27 Indicador direcci6n trasero derecho
28 Indicador direcci6n trasero Izquierdo
29 Bocino
30
Interruptor lam para testigo caballete lateral
31 Rele conmutador de Ilave
4
ELECTRICAL SYSTEM SCHEME LEGEND
I Headlight
lEGENDE PLAN DE CABLAGE ELECTRIQUE
1 Phare
2 Water temperature indicator
3 Revolution counter
2 lndicateur temperature eau
3 Compte-tours
4 Trip counter
5 Dashboard warning lights
6
Regulator
4 Compleur journalier
5 Voyant combine
6
Regulateur
7 Thermostatic switch
(S.P.
'92·
Sup. '92)
8 Electro-fan
[S.P. '92 • Sup. '921
7 Thermocontact
[S.P. '92 • Sup. '92)
8
Ventilateur electrique
[S.P.
'92 •
9 Right handgrip switch
Sup. '92)
10
Ignition switch 9 Commandes 6 droile
I I
left handgrip switch
10
Commutateur de demorrage
1 1 Commandes
a
gauche 12 Front microswitch STOP
I
3 Rear, stop lig ht switch
14 Warning light switch for gear in neutral
12 Microinlerrupteur STOP orriere
13 Interrupteur stop arriere
[idle) .
1 5
Oil
pressure switch
14 Interrupteur lemoin «selecteur au point
mort> [NEUTRAL)
16 Water temperature transmitter
1 7 Alternator
15 Interrupteur indicateur pression huile
16 Manocontact temperature eau
18 Battery
19 Taillight
20 Starter
1 7 Alternateur
18 Batterie
19
21 Remote starting switch 20
Feux arriere
Demarreur
22 Fuses box
23 Fuse holder 30A
24 Turn flashing
21
22
23
Solenoide de demorrage
Bolte a fusibles
Porte-fusible 30A
25 Front, right turn indicator
26 Front, left turn indicator
27 Rear, right turn indicator
28 Rear, left turn indicator
29 Horn
24
25
26
27
28
Intermittence indicateurs de direction
Indicateur de direction avant droit
Indicateur de direction avant gauche
Indicateur de direction arriere droit
Indicateur de direction arriere gauche
Avertisseur sonore
30
Lowered side stand switch
3 1 Key switch relay
29
30
31
Interrupteur bequille laterale baissee
Relais commutateur
a
de
SCHALTPLANBEZEICHNUNGEN
1 Schei nwerfer
2 Wassertemperaturanzeiger
3 Drehzahlmesser
4 T ages-Kilometerzahler
5 Instrumentenbrett Kontrolleuchte
6 Regier
7 Termostatlscher Schalter
[S.P. '92 • Sup. '921
8 Elektroluhers
[S.P. '92 • Sup. '92)
9 Rechtsgriffumschalter
10 Schaltschlussel
1 I linksgriffumschalter
1 2 Vorderer Mikroschalter STOP
13 Hinterer Schalter fur Bremslicht
14 Schalter
fur
Kontrolleuchte Getriebe auf leerlauf [NEUTRAL)
15 Oldruckeschalter
16 Wassertemperaturgeber
17 Drehstromlichtmaschine
18 Batterie
19 Schlusslicht
20
Anlasser
21 Anlass-Fernschalter 30A
22 Sicherungsdose
23 Sicherungsholter
24 Blinklicht fur Richtungson
25 Richtungsanzeiger, vorn rechts
26 Richtungsanzeiger, vorn links
27 Richtungsanzeiger, hinlen rechts
28 Richtungsanzeiger, hinten links
29 Hupe
30
Schaller fur Seitenstander
31 Relais Schlusselumscholter
•