Install The Spring - Ducati 1992 Superbike 851 Workshop Manual

7) MONTAGGIO MOllA
SOSPENSIONI E RUOTE
SUSPENSIONS AND WHEELS
SUSPENSIONS ET ROUES
AUFHANGUNGEN UND RADER
SUSPENSIONES Y RUEDAS
Girare I'ottaco inferiore in modo che
Ia
vite di registra estensione (14) si trovi nella
posizione come mostra
10
figura.
Mantore 10 molla (3) con 10 parte terminale conico rivolto verso il basso.
Montore 10 scodellino appoggio molla (2)
Montare I'anello di fermo (1) nella scanalatura.
7) INSTAll THE SPRING
Turn the lower shock mount so thai rebound adjuster (141 is on the same side as the
reservoir.
Install the spring (3) with its tapered end down.
Install the spring seat (2).
Install the stopper ring (1) in the groove.
7) MONTAGE DU RESSORT
T ourner I' ottoque inferieur de fac;on que 10 vis de regloge ( 14) en extension
S8
Irouve
dans
10
position indiquee dans
10
figure.
Monter Ie ressort (3) avec 10 partie conique terminale tournee en bas.
Monter 10 cuvette d'appui du ressor! (2).
Monter 10
bogue d'arret
(1) dans 10 rainure.
7) EINBAU DER FEDER
Den unteren AnschluBstutzen so drehen, daB die Ausfederungs-Einstellschraube
(14) auf derselben Seite wie der Behalter gemiiB Abbildung zu liegen kommt.
Die Feder (3) mit dem kegelfoermigen T eil nach unten montieren.
Den Federteller montieren (2).
Den Sperring (1 ) in die Nut montieren.
7) MONTAJE RESORTE
Girar 10 conexion inferior para que el tornillo de ojuste extension (14) se encuentre en
10 posicion como muestra la figura.
Monte el resorte (3) can la parte terminal conica hacio obojo.
Monte el casquillo apoyo resorte (2)
Monte el anillo de tope (1) en 10 ranuro.
DOWN--'
37