Download  Print this page

Ducati 1992 Superbike 851 Workshop Manual Page 68

Hide thumbs

Advertisement

....
8
REGISTRAZIONI E REGOlAZlONI
SETTINGS AND ADJUSTMENTS
REGLAGES ET CALAGES
EINSTELLUNGEN UND REGULIERUNGEN
AJUSTES Y REGULACIONES
Registrazione cavo (omando gas.
Le due forfalle sui condotti di olimentazione sona collegate fro di lora e sona comondate
do un cava ozionato dolla monopolo dell'occelleratore.
11
cavo
di comando deve presentore un gioco
01
capocordo di circa 1,5~2 mm. Per
registrore tole gioco ogire sui regislro (11 posto all'uscito del comando del gas sui
manubria.
Regolazioni
piu
consistenti si possono effclluore
agenda
sui registro (2) posta sui carpo
lorlalloto.
Gas control cable adjustment.
The two throttles on the feeding ducts are connected each other and controlled
by
a
cable operated by the accelerator knob.
At the coble terminal, the control cable must show a clearance
of
about 0.06-0.-0.08
in. To adjust such clearance, turn the adiuster (1) located ot the gas control output on
the handlebar.
More consistent adjustments may be done by operating the adjuster (2) placed on the
throttle body.
Reglage cable controle gaz.
Les deux po pi lions sur 10 conduite d'alimentation sont conneclt'~s entr'eux et sont
eontrales au moyen d'un cable aetionne par 10 poignee de I' accelerateur. Le cable de
contrale doit presenter un jeu sur 10 cosse de 1,5+2 mm environ. Afin de regler ce jeu,
tourner Ie registre (1) se !rouvon! pres de 10 sortie du eontr6\e gaz sur Ie gUidon.
On peut eHectuer de regloge plus consistant en ogissant sur Ie reguloteur (2) situe sur
Ie corps papillon.
Einstellung des Gasgriffkabels.
Die zwei Drossel auf den Vergaserrohren sind miteinonder verbunden und von einem
dureh Gashebelgriff betbtigten Kabel gesteuert. Dos Steuerkobel muss ein Spiel am
Kabelschuh von ca. 1,5+2 mm. haben. Um dieses Spiel einzuslellen, den Register (1)
am GasgriHausgang aufdem Lenker drehen. fV.on kann mehr bedeutende Einstellungen
durch Drehen der sich aul dem Drosselkbrper belindlichen Regier 121 ausfuhren.
Regulacion cable mando gas.
Las dos mariposas situadas en los tubas de alimenlaei6n eston unidos entre elias
y
controlodas par un cable aecionado par el pamo del accelerator. EI juego 01 terminal
del coble de mondo debe ser oproximotomente 1,5+2 mm. Para regular el juego
maniobrar el regislro (1) colocado en 10 salida del mando del gas en el manubrio. Se
puede efectuar regulacion mas eonsistente ajustondo el regislro (2) sltuodo en el
dispositivo del carburador con mariposa.
'''"
0~t=-=

Advertisement

Table of Contents

Comments to this Manuals

Symbols: 0
Latest comments: