Download  Print this page

Ducati 1992 Superbike 851 Workshop Manual Page 207

Hide thumbs

Advertisement

J
SOSPENSIONI E RUOTE
SUSPENSIONS AND WHEELS
SUSPENSIONS ET ROUES
AUFHANGUNGEN UND RADER
SUSPENSIONES Y RUEDAS
8.11 dado superiore della vile di regolazione (1 2) sui tappo superiore completo
dovra
essere regolato sullo posizione di 1,5 mm.
8.Upper side
of
odiust screw (12) on the upper campI. cap should be setalthe position
01 1.5 mm
(0.06
in.).
S. Le
cole
superieur de 10 vis de n§glage ( 1 2) sur Ie couvercle superieur campi. devro
eIre regie sur 10 position de 1,5 mm.
8.Die obere Mutter der Einstellschraube (12) am ganzen oberen Stoplen oul der Pas.
von
1,5
mm. einstellen.
8. La tuerca superior del tornillo de reguloci6n ( 1 2) en 10 topo superior completo deber6
ser regulada en
10
posicion de 1,5 mm.
12
I LJ Vireo, regoloZione/ Ao1ustscrew / Visaereglogc / tlnsrellscnrouoe
/ Tornillo de regulacion (11
9.11 controdado (2)
dovra
essere lasciato nella posizione di massimo allentamenta. II
tappo superiorecompleto (1)
dovro
essere serrato leggermente sull'osto (17) fino 0110
line. II contrCTdado (2) dovre essere serrato 0110 coppla di 1,8+2,2 Kgm.
9. lock nut (2) should be lett at the position
of
maximum loose. The upper campI. cap
(I) should be tightened slightly into rod (171 to the lull. lock nut(2) should be tightened
(torque: 17.6+21.5 N.m.)
9. Le contre-ecrou (2) devra eIre laisse dans 10 position de desserrage maxi. Le couvercle
superieur campi. (1) devra etre serree legerement sur 10 tige (17) jusqu'o 10 fin. Le
contre~crou
(21 devro etre serre. (Couple: 1,8+2,2 kgm).
9.Die Gegenmutter (2) in der Position von moximaler Lockerung lassen. Den ganzen
oberen Stopfen (I) leicht an der Stonge (171 bis zum Ende onziehen. Die
Gegenmutter (2) an das Anzugsmoment von 1,8+2,2 Kgm anziehen.
9.La contratuerca (2) deber6 ser dejada en 10 posicion de aflojamiento maximo. La
tapa superior completa (1) debera ser apretada ligeramente en 10 barra (1 7) hasta
el linol. La contro-tuerco (2) debera ser opretado 01 par de torsion de I ,8+ 2,2 Kgm.
21
Contrododo /
lock
nut / Contre ecrou / Gegenf!luller / Controtuerco
1 7)
Asia /
Rod /
Tige / Stange / Barra
59

Advertisement

Table of Contents

Comments to this Manuals

Symbols: 0
Latest comments: