Ducati 1992 Superbike 851 Workshop Manual page 6

Introduction
Celie publication destinee
a
i'
usage des Stations-ServiceDUCATl, a ete elaboree pour
aider Ie personnel autorise aux operations d'entretien et de reparation des motocycles.
Une connaissance approfondie des donnees techniques contenues dans
ce Manuel est essentielle pour une meilleure formation professionnelle de I'operateur.
Pour permettre une lecture aisement comprehensible, les paragraphes s'accompagnent
a
des illustrations schematiques pour evidencier I'argument traile.
Ce manuel contient des notes informatives aux significats speciaux.
Normes pour la prevention des accidents pour I' optirateur et pour ceux qui
travaillent dans Ie milieu.
Possibilite d' endommager Ie vehicule et/ou ses organes.
Notes complementaires concernant I' optiration en cours.
Conseils utiles
Afin d'eviter des inconvenients et obtenir un resultat final optimal,
10
Ducati Meccanica
recommande de proceder en principe de
10
Far;;on suivante:
- au cas d'une reparation eventuelle, evaluer tout d'abord les impressions du client
denonr;;ant Ie fonctionnement irregulier du motacycle et lui poser des questions
appropriees pour eclaircir les symptomes de I'inconvenient;
- faire un clair diagnostic des causes de i'inconvenient. Ce manuel donne des bases
theoriques essentielles a completer par I'experience personnelle et
10
participation
aux stages de training organises periodiquement par
10
maison DUCATl;
- programmer
10
reparation de far;;on ration nelle, pour eviter toute perte de temps, par
ex. I'approvisionnement des pieces de rechange,
10
preparation des outils, etc.;
- atteindre
10
piece defectueuse en se limitant aux operations essentielles. La
consultation de
10
sequence de demontage illustree dans ce Manuel vous sera tres
utile.
Normes generales de reporation
1 les joints et les anneaux de retenue, ainsi que les goupilles sont toujours
a
remplacer
par des pieces neuves.
2 lorsque vous devissez ou serrez des ecrous ou des vis, commencer toujours par les
plus grands ou du centre. Effectuer Ie blacage suivant un parcours croise d' apres les
couples de serrage specifiees.
3 Marquer toujours les pieces au les emplacements qUi pourraient etre canfondus au
cours du demontage.
4 Employer toujours des pieces detachees d' origine
DUCATl
et des lubrificants selon
les marques recommandees.
5 Employer les outils speciaux, si specifie.
6 Consulter les
Circulaires Techniques,
car ils pourraient contenir des donnees de
reglage et des methodes de reparation plus
a
jour par rapporto celie contenues dans
ce Manuel.
=================================~
4