Ignition Spark Plugs; Electrical System Connectors - Ducati 1992 Superbike 851 Workshop Manual

UV'o
----~----
8
IMPIANTO ELmRICO
ELECTRIC SYSTEM
INSTALlATION ELECTRIQUE
ELEKTRISCHE ANLAGE
SISTEMA ELECTRICO
Candele di accensione.
La candele sana CHAMPION A59GC
[S.P.
'92 e
Sup.
'92) e CHAMPION A55V
(S.P.S.)
0
equivalenti. La distonzQ degli elettrodi deve essere di 0,570,6 mm.
Ignition spork plugs.
CHAMPION CHAMPION A59GC
[S.P.
'92 and
Sup.
'92) and CHAMPION A55V
[S.P.S.)
spark plugs or equivalent. Electrode gop must be
O~O
19+0.023 in.
Bougies d' allumage.
Les bougies sont de type CHAMPION A59GC
[S.P.
'92 et
Sup.
'92) et CHAMPION
A55V
[S.P.S.)
au des types equivo[ents. Distance entre les electrodes 0,5+0,6 mm.
lundkerzen.
Marke CHAMPION A59GC
[S.P.
'92 und
Sup.
'92) und CHAMPION A55V
[S.P.S.),
oder gleichwertige. Abstand zwischen den Elektroden 0,6 mm.
Bujias de encendido.
Los bujios son de marco CHAMPION A59GC
[S.P.
'92 y
Sup.
'92) y CHAMPION
A55V
[S.P.S.)
0
equivalentes~
Lo distancia de los electrodos debe serde 0,5+0,6 mm.
ConneHori impianto eleHrico.
L'impionto
e
suddiviso in varie sezioni callegate Ira lora do speciali connettori a piG fili.
Per svincolare Ie spine dol connettore
e
necessaria usore I'attrezzo
88713.0114.
Electrical system connectors.
The system is divided in different sections, connected each other
by
special multi-vire
connectors. To release the connector plugs, use tool N°
88713.0114.
Connecteurs installation electrique.
II est forme par plusieurs secteurs connectes ensemble par des connecteurs speciaux
multifil. Pour deb rancher les fiches du connecteur il faut employer l'outiI88713.0114.
Stecker der Elektroanlage.
Sie ist in verschiedene Abschnitte aufgeteilt, die durch mehrkablige Spezialverbinder
untereinander verbunden sind. Zum Auslosen der Stecker yom Kabelverbinder das
Werkzeug Nr 88713.0114.
Conectores de la instalaci6n electrica.
EI sistema est6 dividido en varias secciones conectadas entre elias mediante
conectores especiales yean mog cables. Paro desconectar las clavijos del conector
es necesorio utilizor
10
herramiento Nr.
88713.0114.
. J;
·;':~:;:;7
m
,