Rear Shock Absorber Inspection - Ducati 1992 Superbike 851 Workshop Manual

L1
SOSPENSIONI E RUOTE
SUSPENSIONS AND WHEELS
SUSPENSIONS ET ROUES
AUFHANGUNGEN UNO RADER
SUSPENSIONES Y RUEDAS
ISPEZIONE AMMORTIZZATORE
l)lUNGHEZZA LIBERA MOlLA
Misurore
10
lunghezza libera della malla [ll).
LIMITE DI SERVIZIO 195 mm.
Sostituire 10 molla se 10 lunghezzo risulta inferiore allimile di servizio.
2) CONTROllO AMMORTIZZATORE
Controllore visivamente I'ammortizzotore ed individuare eventuali perdite d'olio
0
altri
inconvenienti. Sostiluire I'ammortizzatore,
S8
necessario.
REAR SHOCK ABSORBER INSPECTION
II
REAR CUSHION SPRING FREE lENGTH
Measure the spring free lenglh [ll).
SERVICE LIMIT: 195 mm [767 in)
Replace the spring
if
it is shorter than service limit.
21
DAMPER INSPECTION
Visually inspect the damper unit, oil leaks or other faults. Replace the damper unit,
if
necessary.
CONTROI£ DE L' AMORTISSEUR
II
lONGUEUR L1BRE RESSORT
Mesurer 10 longueur libre du re55m! (L 1
J.
LIMITE DE SERVICE: 195 mm.
Remplocer Ie ressor! lorsque 10 longueur est inferieure
a
10 limite de service.
2) CONTROlE DE l' AMORTISSEUR
Contr6ler
a
vue I'omortisseur et reperer les pertes d'huile, au des QuIres inconvenients.
Le remplacer si necessaire.
STOSSDAEMPFERUEBERPRUEFUNG
I) FREIE LAENGE DER FEDER
Die freie loenge der Feder messen [ll)
BETRIEBSGRENZE 195 mm
Wenn die Laenge kuerzer als die Betriebsgrenze is!, Feder ersetzen.
21
KONTROllE STOSSDAEMPFER
Den Slossdaempfer sichtlich auf Oelverluste ader andere Beschaedigungen pruefen.
Wenn noetig, Stossdaempfer ersetzen.
CONTROL DEL AMORTIGUADOR
l)lONGITUD llBRE RESORTE
Mida 10 langitud libre del resorle [ll)
LIMITE DE SERVICIO 195 mm
Substituya el resorte si 10 longitud resulta inferior 01 limite de servicio.
2) CONTROL AMORTIGUADOR
Controle visuolmente el omortiguodor y compruebe eventuales pEndidos de aceite Y
demos inconvenientes. Si fuero necesario, substituya el omortiguodor.
================================~!
22